Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Authorised officer

    A person formally approved by the director general, nsw department of transport, and in possession of a certificate of appointment issued by the director general, authorising him/her to conduct alcohol breath testing under schedule 2 of the nsw rail safety act, or a police officer.


Authorised officer, английский
    A person who is authorised in writing by the secretary for the purposes of this division (by name or by virtue of holding a specified office or position) either with respect to the whole of a specified railway or tramway system or a specified part of such a system.


Authorised officer, английский
    A person, or a member of a class of persons, appointed for the time being by the director-general as an authorised officer or class of authorised officers for the purposes of the provision in which the expression is used, and includes an authorised officer appointed by the director-general.


Authorised officer, английский
    An officer relating to a matter as stated in the regulation, means a person appointed under the regulation as an officer for the matter.


Authorised officer, английский
    The administrating authority may, by instrument in writing, appoint— (a)an authorised officer; or (b)an officer of the department, or any other person holding office in the public service of the state; or (c)a person with qualifications or experience considered by the administrating authority to be appropriate for the performance of relevant functions under this schedule; or (d)a person nominated by an accredited person, to be an authorised person for the purposes of this schedule.




Authorisation, английский
    Санкция


Authorisation for construction services, английский
    Разрешение на осуществление строительных работ


Authorisation for expenditure, английский
    Разрешение на осуществление затрат


Authorisation for payment, английский
    Платежное поручение


Authorised access, английский
    Допуск (к конфиденциальной информации, отчетности)


Authorised act, английский
    Санкционированное действие


Authorised agent, английский
    In terms of copyright registration, an authorised agent is someone acting for the copyright owner and has been instructed by the copyright owner to register work on their behalf.


Authorised allocation, английский
    Санкционированная сумма


Authorised attendant, английский
    A person approved by a local manager to accompany an employee to an authorised sampling agent. this authorised person may be an employee or an external agent.


Authorised by law, английский
    Управомоченный по закону


Authorised capital, английский
    Уставный капитал


Authorised capital stock, английский
    Разрешенный к выпуску акционерный капитал


Authorised dealer, английский
    Уполномоченный дилер


Authorised drawdown period, английский
    Санкционированный период выборки


Authorised duration guidelines, английский
    Установленные правилами сроки


Authorised fluctuation margin, английский
    Валютный коридор


Authorised health professional, английский
    A health professional typically with a qualification in medicine or in nursing with a post graduate qualification in occupational health nursing, who has been selected by accredited rail organisations, on the basis of their compliance with the specified selection criteria, to perform rail safety worker health assessments.


Authorised management company, английский
    A type of management company which is authorised and regulated to manage investment vehicles in respective domiciles as required. examples include and ria in the us and aif in europe.


Authorised officer, английский
    (a) a person who holds a specific authority from the administrating authority for the purposes of this section; or (b) a senior manager within the staff of the accredited person who holds a specific authority issued by the accredited person in accordance with guidelines issued by the administrating authority.


Authorised officer, английский
    A person appointed as an authorized officer under section 45.


Department, английский
  1. Министерство; ведомство; управление; отдел

  2. A term by which the divisions in the public services are distinguished, as the civil, the commissariat, the military, the naval, the victualling, &c.

  3. An instance of parature that houses the data, files, and information for one client or organization. clients and organizations can have and operate multiple departments for various purposes and each department has its own segregated support portal by default. departments owned by the same client or organization are capable of sharing certain information; to learn more about sharing information between departments, consult the parature knowledgebase.


Possession, английский
  1. Control of the ball.

  2. Владение

  3. When a section of track is required for maintenance and trains cannot run, it is handed over by the operators to the engineers, who take "possession". special protective measures are used to prevent access by unauthorised trains. when the track is returned to the operators, the engineers "give up possession".

  4. A section of line which is under the exclusive occupation of an engineer for maintenance or repairs. the engineer may run his own trains within the limits of the possession but no other trains are allowed to run within it and comprehensive safety regulations ensure that these conditions are kept.


Certificate, английский
  1. Сертификат (напр, летной годности)

  2. Сертификат

  3. Справка; свидетельство

  4. An official paper which states something

  5. A voucher or written testimony to the truth of any statement. an attestation of servitude, signed by the captain, is given with all discharges of men in the navy.

  6. Аттестат; паспорт; сертификат

  7. Сертификат (документ, удостоверяющий качество изделия, элемента конструкции), удостоверение, свидетельство; акт; аттестат; диплом о - for payment акт приёмки выполненных работ, дающий право на их оплату (представляется архитектором заказчику) "~ of approval свидетельство о качестве, сертификат качества (удостоверяющий соответствие материала или конструкции установленным требованиям) ~ of compliance сертификат соответствия поставщика, аттестат поставщика ~ of conformance [of conformity] сертификат соответствия (продукции требованиям, напр, стандартов) ~ of occupancy акт приёмки здания в эксплуатацию

  8. A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. a certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service.

  9. Digital representation of user or device attributes, including a public key, that is signed with an authoritative private key.


Appointment, английский
  1. Cita

  2. An arrangement to see someone at a particular time  i have an appointment with the doctor or to see the doctor on tuesday.

  3. The equipment, ordnance, furniture, and necessaries of a ship. also an officer`s commission. in the army, appointments usually imply military accoutrements, such as belts, sashes, gorgets, &c.

  4. In military or governmental service, refers to the designation or assignment of a person to perform a duty, or hold an office, station, or position.

  5. Встреча; условленная встреча

  6. A calendar item in the exchange store. appointments do not include other people or resources.

  7. An activity represented by a time interval that has a start time, an end time, and a duration.


Give up seat, английский
    A person must vacate a seat which is designated for elderly or disabled passengers on a rail or road vehicle if asked to do so by an authorised person. the holder of a student concession ticket must vacate a seat on a rail or road vehicle on which there are no empty seats if asked to do so by an authorised person.


Analyst (drug & alcohol testing), английский
    A person employed by the owner or operator of an approved laboratory as an analyst.