Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Expansion

  1. The lengthening of rails under the influence of rising temperatures.

  2. Расширение

  3. The increase in length or volume of a material, or a body, caused by temperature, moisture, or other environmental condition.

  4. N распро- странение

  5. Пересчет на натуру (результатов модельных испытаний)

  6. Extending an existing building via construction of additional space.

  7. Phase of the business cycle as it climbs from a trough toward a peak.

  8. Подача насоса; расширение газовой полости гидроаккумулятора см. также delivery


Expansion, английский
    Dilatation


Expansion, английский

Dilatation, французский

Расширение, распространение, русский

Разложение, русский
    Разложение , деление, испытание, разделение


Расширение, русский

Exp, английский
  1. Electronic crosspoint

  2. Expansion

  3. Expendable

  4. Experiment

  5. Experimental

  6. Export

  7. Expulsion

  8. Expected (yy)

  9. Expedite baggage - rush baggage (yy ahm) i.e. .exp/1/150


Вильсона, русский

Протяженность, русский
    – свойство физических тел находиться в пространстве, заполнять его. декарт и гоббс считали протяженность (протяжение) сущностью материи. в физике означает расширение тел путем нагревания. о протяженности вселенной см. мир.


Турбодетандер, русский
    Холодильная машина, используемая в системах подготовки газа для увеличения выхода конденсата.


Раствора, русский

Пересчет на натуру (результатов модельных испытаний), русский

Расширение; наращивание;, русский

Растяжение;, русский

Раскрытие;, русский

Распространение;, русский

Развальцовывание, русский
  1. (развальцовка) ,1) закрепление трубы в конструкции путем раздачи ее конца.2) улучшение качества поверхности контура отверстия после механической обработки.

  2. Операция по увеличению внутреннего диаметра отверстий,


Пучение (вспучивание), русский

Подъем, русский
  1. Подъем , высота, наклон , тяжелый на подъем

  2. Тыльная часть стопы, выпукло изогнутая кверху, расположенная между костями плюсны и голеностопным суставом.

  3. Выпуклая поверхность тыльной части стопы от костей плюсны до го-леностопного сустава.




Lengthening, английский
    The operation of cutting a ship down across the middle, and adding a certain portion to her length. this is done by sawing her planks asunder in different parts of her length, on each side of the midship-frame, to prevent her from being weakened too much in one place. one end is then drawn apart to the required distance. an intermediate piece of timber is next added to the keel, and the vacancy filled up. the two parts of the keelson are afterwards united. finally, the planks of the side are prolonged, so as to unite with each other, and those of the ceiling refitted.


Temperatures, английский
    Бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур; ~ in mass массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив; ~ in the structure бетон в теле конструкции [сооружения] (в отличие от бетона в контрольных образцах); ~ placed in lifts бетон, укладываемый слоями [послойно]; ~ placed


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Environmental, английский
    Окружающий, внешний (о среде, воздействии); связанный с окружающими условиями [средой]


Construction, французский

Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Temperatur, немецкий

Plateau, английский
  1. The level elevated platform in a flangeway of a flange bearing third rail transfer or crossing unit which reduces excessive wear and batter on the nose.

  2. Плато

  3. An upland flat-topped elevation.

  4. [geomorphology] a comparatively flat area of great extent and elevation; specifically an extensive land region considerably elevated (more than 100 meters) above adjacent lower-lying terrain, and is commonly limited on at least one side by an abrupt descent, has a flat or nearly level surface. a comparatively large part of a plateau surface is near summit level. compare - hill, foothill, mountain, mesa, plain. gg


Overhang, toe, английский
    The length of the stock rail, of a half set of points, which extends beyond the end of the switch at the toe end.