Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Попытка занятия

Англо-русский глоссарий по связи


    Bid, английский
    1. The price a prospective buyer is prepared to pay at a particular time for trading a unit of a given security. (see also "best bid".)

    2. A formal offer by a contractor, in accordance with specifications for a project, to do all or a phase of the work at a certain price in accordance with the terms and conditions stated in the offer.

    3. (бид) оферта, письменное предложение продавца или покупателя о заключении договора. оферта содержит все основные условия предстоящей сделки: наименование товара, количество, качество, цену, условия поставки, срок поставки, условия платежа, характер тары и

    4. (предложение) курс, по которому банк покупает базовую валюту. например, при котировке банка eur/usd = 1.2830/35 по курсу 1.2830 клиент может продать евро (базовая валюта в данной валютной паре) и купить доллары. банк, соответственно, осуществляет покупку

    5. Предложение цены, предлагаемая покупателем цена.

    6. Twice a day (sometimes q12h or every 12 hours).

    7. Предложение, заявка

    8. The price a potential buyer is willing to pay for a security. sometimes also used in the context of takeovers where one corporation is bidding for (trying to buy) another corporation. in trading, we have the bid-ask spread which is the difference between what buyers are willing to pay and what sellers are asking for in terms of price.

    9. Предложение цены (обыкн. на аукционе), заявка на торгах предлагаемая цена

    10. Конкурсное предложение




    Занятие, русский
      Занятие, дело, искусство, мастерство, работа, ремесло, профессия, специальность, рукоделие, торговля, промысел, промышленность; отправление, обязанность, роль, функция, амплуа, должность, место, служба, призвание. по долгу службы. это не по моей части, не


    Занятие (линии);, русский

    Занятие в закрытой воде, русский

    Занятие цикла памяти; цикл занятия памяти;, русский

    Занятие цикла; захват циклов магистрали;, русский

    Занятия, русский

    Попытка, русский
      Попытка, поползновение, старание. ср. желание, старание, опыт. , испытание, опыт , сделать попытку


    Попытка вызова, русский

    Попытка вызова (пользователем), русский

    Попытка вызова (пользователя), русский

    Попытка доступа к информации неавторизованная, русский
      Попытка получить доступ к информации за счет обхода (обмана) средств контроля доступа в сети.


    Попытки занятия на канал в час (пкч), русский

    Попытку, русский

    Bi-directional, английский

    Bias distortion, английский
      Искажение за счет смещения