Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cause value

Англо-русский глоссарий по связи


    Причина, русский
    1. Причина, первопричина, повод, основание, вина, виновник, источник, корень, мотив, предлог; рычаг, сила, фактор, орган, орудие, пружина, резон, секрет, семя. причина всех причин. причина побудительная, уважительная. кассационный повод. нашел благовидный пр

    2. (лат. causa) – то, без чего не было бы другого – следствия (см. каузальность). первоначально причина понимается как предмет, который что-то делает и что-то вызывает (по аналогии с нашим я, являющимся сознательной причиной наших действий). такое понимание причины с необходимостью приводит к появлению понятия силы как способности вещи (как причины) вызывать нечто, т.е. производить в результате своей деятельности изменения. а поскольку действующая причина в свою очередь не может не иметь причины и сама вызывает следствие только через изменение, то постепенно возникает функциональное понятие причины. она есть изменение, вызывающее др. изменение. взаимосвязь между причиной и следствием называют причинной связью. но поскольку причина как изменение зависит в свою очередь от др. изменения как причины, то можно говорить о причинном ряде или причинной цепи, «начало» которой теряется из виду, а предположение о существовании ее конца – чистый произвол (см. proton kinun). каждый член этой причинной цепи является одновременно причиной и следствием. причинная цепь непрерывна, отношения в ней подобны отношениям основания и следствия или наличного бытия вообще и определенной его формы. по мере надобности из нее выхватывается, выделяется какое-то звено, рассматриваемое как причина, и другое, связанное с ним и во времени за ним следующее, рассматриваемое как следствие. в связи с тем, что в каждом явлении содержится весьма много компонентов, вызывающих определенные последствия, то часто предпочитают заменять понятие «причина» понятием «компонента» явления, а понятие «следствие» – понятием «результирующая» (см. окказионализм).

    3. , см. причинность.

    4. Cause




    Cause, английский
    1. A lawsuit, litigation, or action

    2. Причина

    3. N причина relation causee n субъект каузируемой ситуации

    4. The circumstances, conditions, or agencies that brought about or resulted in the fire or explosion incident, damage to property resulting from the fire or explosion incident, or bodily injury or loss of life resulting from the fire or explosion incident.


    Cause & effect chart, английский

    Cause & effect diagram, английский

    Cause and effect, английский
      Real or perceived casual relationship involving two or more events in time.


    Cause and effect diagram, английский
      A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect). cbcp (n)


    Cause di risoluzione, итальянский
      Sono le cause di risoluzione di un loan agreement (come il mancato rimborso di una rata capitali o interessi, cambiamenti nell`assetto societario del prenditore, ecc.), che oltre a risolvere il contratto obbligano il prenditore a rimborsare in anticipo gl


    Cause of action, испанский
      The charges that make up the case or lawsuit. (see counts)


    Cause of disease, английский
      Причина болезни


    Cause-and-effect, английский

    Cause-and-effect diagram, английский
      A tool used to examine quality factors


    Cause-effect relations, английский
      Причинно-следственные связи


    Cause-specific mortality rate, английский
      Показатель смертности, вызванной конкретной причиной числителем является число смертей, вызваных конкретной причиной (болезнью) в течение определенного промежутка времени, а знаменателем – численность популяции в середине временного интервала.


    Caused by changes in temperature, английский
      Перемещения [смещения], вызванные изменениями температур air ~ подвижность воздуха; движение воздуха


    Causer, английский
      N каузатор


    Causes, английский
      Variations in yarn size, dye, absorption, or luster. 2. the device that carries the traveler up and down the package in ring spinning. (also see ring spinning and revolving ring spinning.)


    Causes could include, английский
      (a) movement along rock fractures triggered during reinjection of high-pressure water into a hydrothermal reservoir, (b) reinjected fluid cooling the hot rock or altering the reservoir’s natural stress field, or (c) project operating conditions causing changes in rock pressure (modified after stober and bucher, 2021). induced seismicity risk should be estimated in engineered and next generation geothermal projects, and precautions against induced seismicity can be taken at geothermal plants (modified after dincer and ezzat, 2018; doe, 2012).


    Causes of death, английский

    Causeway, английский
      [1] a raised road or track across a body of water. [2] a long, narrow, barge-like craft, used to assist the discharge of cargo during amphibious operations.


    Causeway (typically across wet lan, английский

    Value, английский
    1. Оптическая плотность, уровень серого, степень почернения. мера светлоты цветового тона. чем меньше белого в цвете, тем выше оптическая плотность

    2. Величина, значение; оценивать

    3. Величина, значение; оценивать 599

    4. Стоимость; себестоимость (в снс)

    5. 1. the degree to which something is useful or necessary  food with low nutritional value 2. a number or amount that is unknown and is shown as a symbol  plural

    6. Стоимость

    7. Значение, значимость; величина; ценность (обычно ценности)

    8. Выражение величины в виде некоторого числа соответствующих единиц измерения [28].

    9. Достоинства

    10. Refers to the lightness or darkness of a color and defines a color in terms of how close it is to white or black/ high and low are ways of describing value. the lighter the color, the higher the value; the darker the color the lower the value.

    11. A field consists of two parts, a title and a value. the value is, for example, the date in a date field or the amount in an amount field.


    Служба мкктт, русский

    Category of access, английский