Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Defined event

  1. The specific conditions which cause a special location to be at a higher than acceptable risk.

  2. The definition applicable to the trigger of a loss in an insurance policy, particularly political risk insurance.




Definability, английский
    Определимость


Definable, английский
    Определимый; определяемый


Definable parameter, английский
    Определяемый параметр


Definately, английский

Define, английский
  1. Определять; описывать

  2. A menu option that becomes available when a user right-clicks a word. it opens the chosen definitions provider and displays information for the word selected.


Define a claim, английский
    Определять объем формулы изобретения; определять объем притязаний; формулировать притязание


Define a problem, английский
    Формулировать задачу


Define constant statement, английский
    Оператор определения константы


Define declarative, английский
    Определяющее описание


Define storage statement, английский
    Оператор определения памяти


Define the scope of the invention, английский
    Определять объем притязаний; определять объем изобретения


Defined, английский
    Определенный


Defined behavior, английский
    Определенное переопределение


Defined benchmark, английский

Defined benefit liability, английский

Defined benefit obligation, английский

Defined benefit obligation (present value of), английский

Defined benefit plan, английский
  1. A pension plan obliging the sponsor to make specified dollar payments to qualifying employees at retirement. the pension obligations are effectively the debt obligation of the plan sponsor. related: defined contribution plan

  2. A retirement plan with pre-determined payments

  3. A retirement plan with pre-determined payments a retirement plan that tells participants exactly how much money they will receive on a specific later date (usually the day they retire) defined contribution plan (see “defined benefit plan”) defined retirement plan (see “defined benefit plan”) delphi technique

  4. A retirement plan that pays participants a lump-sum amount that has been calculated using formulas that can include age, earnings and length of service.


Defined benefit scheme, английский
    Фиксированная пенсия (создается работодателем


Defined context set, английский

Defined contribution, английский
    A pension plan that clearly defines the amount of contributions, which is usually a percentage of an employees salary. the benefits payable at retirement depend on several factors including future investment return and annuity rate at retirement.


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Acceptable, английский

Definition, английский
  1. The fidelity of a television system to the original scene.

  2. Also called resolution. the fidelity with which detail is reproduced by a television system ranging from a fuzzy to a sharp appearance.

  3. The fidelity of reproduction of the pattern edge relative to the original master

  4. N дефиниция, определе- ние

  5. A verbal representation of a concept which serves to differentiate it from related concepts and allows humans to recognize and agree on the concept.

  6. Description of linear demarcation sensitivity or the detail sharpness of object outline in a radiologic test image. it is a function of screen type, exposure geometry, radiation energy, and characteristics sensor (such as film).

  7. Описание чувствительности к линейной демаркации или четкости контуров объекта на радиологическом контрольном изображении. это зависит от типа экрана, геометрии экспозиции, энергии излучения и характеристик датчика (например, пленки).


Applicable, английский
  1. Применимый

  2. Astm test, in which a selected species of untreated lumber has a designated value of 100, and noncombustible cementasbestos board has a value of 0. flame-spread rating a measurement of flame spread on the surface of a material (or an assemblage of materials) as determined by procedures described in the applicable code.

  3. Применимый; пригодный; приложимый


Particularly, английский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Rollingstock gauge, английский
    The specified dimension limits which an item of rollingstock must not normally exceed for a particular line.


Heel fishplate, английский
    The special or set fishplate at the heel of a half set of pivot heel points which supports the switch in the open position.