Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прямой доступ

Англо-русский глоссарий по связи
    Возможность для розничных потребителей приобрести электроэнергию напрямую на оптовом рынке, не прибегая к услугам местных дистрибьюторов. см. такжеконкуренция на розничных рынках.


Direct access, английский
  1. Прямой доступ. разрешение на изучение, анализ, проверку и копирование документов клинического исследования, включая медицинскую документацию пациентов. нс: разрешение на изучение, анализ, проверку и копирование любых записей и отчетов, необходимых для оценки клинического исследования. лица, имеющие право прямого доступа (например, представители национальных или иностранных уполномоченных органов, мониторы и аудиторы спонсора), должны принимать все разумные меры для соблюдения нормативных требований по защите конфиденциальности информации, позволяющей идентифицировать субъектов, и информации, принадлежащей спонсору.

  2. Прямой доступ; непосредственный доступ

  3. A way of accessing properties and methods supplied by wmi in a script as if they were automation properties and methods of an object instance.

  4. The ability of a computer to find and go directly to a particular storage location without having to search sequentially from the beginning location. the human equivalent of random access would be the ability to find a desired address in an address book without having to proceed sequentially through all the addresses. a computer’s semiconductor memory (both ram and rom) provides random access. certain types of files stored on disk under some operating systems also allow random access. such files are best used for data in which each record has no intrinsic relationship to what comes physically before or after it, as in a client list or an inventory.

  5. The ability of retail customers to purchase electricity directly from the wholesale market rather than through a local distribution utility. see also retail competition.


Directaccess, английский
    A windows feature that provides a direct connection to a corporate network for people working outside of the office. it is a superior alternative to vpn.




Доступ, русский
    ~ control cryptosystem криптосистема управления доступом


Доступ в опасные места общий анализ, русский
    Определение различных комбинаций внутренних усилий, действующих в конструкции, для различных сочетаний нагрузок и воздействий на конструкцию.


Доступ в сеть интернет, русский

Доступ запрещен, русский

Доступ к внутренней стороне палубы, русский

Доступ к данным, русский

Доступ к дополнительным услугам, русский

Доступ к информации, русский

Доступ к линии связи;, русский

Доступ к морю, русский

Доступ к передаче электроэнергии по магистральным сетям, русский
    Возможность третьих лиц использовать для передачи электроэнергии (мощности) оборудование магистральных сетей, принадлежащее другим лицам.


Доступ к телеграммной службе общего пользования, русский

Доступ к файлу, русский
    Просмотр, модификация, замена или удаление файла, а также просмотр и манипулирование его атрибутами. доступность [availability, accessibitity] - свойство ресурса вос, заключающееся в возможности его использования по требованию пользователя, имеющего соответствующие полномочия.


Доступ на первичной скорости, русский

Доступ на рынки несельскохозяйственной продукции, русский

Доступ неправомочный, русский
    Доступ к ресурсу информационному, совершаемый в нарушение правил и полномочий (санкций), установленных для данного ресурса.


Доступ ограниченный, русский
    Доступ к ресурсу информационному, разрешаемый только определенному установленными для данного ресурса правилами и полномочиями (санкциями) кругу лиц.


Доступ по линии связи;, русский

Доступ пользователя; доступ пользователь-сеть, русский

Доступ с собственного устройства, русский

Доступ технический, русский
    Неправомочное изготовление (клонирование) телефонных трубок или платежных телефонных карт с фальшивыми идентификаторами абонентов, номеров и платежных отметок.


Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Приобрести, русский

Дистрибьютор, русский
  1. Посредник, осуществляющий оптовые (реже оптово-розничные) торговые операции с я/77//, изделиями народного потребления и др. или с ценными бумагами. в логистической цепи дистрибьютор обычно занимает промежуточное положение между производителем и дилерами, которые работают с конечными потребителями. может действовать от своего имени и за свой счет.

  2. Оптовая организация, осуществляющая продажу товаров, приобретаемых по договору с определенным производителем на долгосрочной основе. д. закупает и реализует товары от своего имени и за свой счет. для практики д. характерно заключение с производителем дого

  3. (от англ . distribute - распределять), в маркетинге (особенно международном) фирма, осуществляющая функции торгового посредника в организации товародвижения для производителя товара. дистрибьютор может быть либо дочерним предприятием продуцента, либо самостоятельной фирмой, действующей на договорной основе (особенно на внешних рынках).

  4. Аппарат в банке для автоматической выдачи денег со счетов клиента.


Прямой доступ; соединительный элемент прямого доступа, русский

Размеры, русский