Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Thermal

  1. A rising parcel of warm, and less dense, air generally produced when the earth`s surface is heated or when cold air moves over a warmer surface such as warm water.

  2. Термический, тепловой

  3. Термаль, восходящий поток теплого воздуха. восходящий поток (движущийся вверх поток воздуха небольшого масштаба), локально возникающий над сравнительно теплой поверхностью (вмо). в природных условиях такие потоки отмечаются над землей, нагреваемой солнцем, но они могут также образовываться в результате тепловых выбросов из крупных промышленных установок.

  4. An adjective relating to heat or temperature.

  5. Physical phenomenon of heat involving conduction, convection, or radiation.


Thermic, английский

N. corriente térmica; adj. térmico(a), испанский

Conductivity coefficient, английский

Transmittance value, английский

Коэффициент теплопроводности, русский
    Величина, характеризующая теплопрово - дящие свойства материала и определяемая плотностью теплового потока при единичной разности температур между поверхностями слоя материала единичной толщины


Общий коэффициент теплопередачи, русский

Thrm, английский
    Thermal


Термический, русский

Термоакцептор, русский

Термовулканизация, русский

Термообработка, русский
    Нагрев и охлаждение твердого металла или сплава таким образом, чтобы получить желаемое состояние и свойства. нагрев для последующей вытяжки или выдавливания к термообработке не относится.


Термоокислительный, русский

Термопластикация, русский

Термопластичность, русский

Термопреобразователь, русский

Термосенсибилизация, русский

Термостабильность, русский

Термосушка, русский

Термоустойчивость, русский

Термофиксация, русский

Термическая, русский

Тепловой, русский
    Тепловой [об электроакустических приборах: использующий вариации сопротивления нагретой проволочки при охлаждении ее колебаниями воздуха, вызванными звуковой волной ]




Восходящий, русский

Движущийся, русский

Сравнительно, русский
    Сравнительно , против


Образовываться, русский

Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Phenomenon, английский
  1. 1. a fact or situation which can be observed 2. someone or something that is considered to be extraordinary and marvellous

  2. A condition with various possible causes in which the blood supply to the fingers and toes is restricted and they become cold, white and numb. also called dead man’s fingers, vasospasm [described 1862. after maurice raynaud (1834–81), french physician.] rbc rbc abbr red blood cell rcgp rcgp abbr royal college of general practitioners rcn rcn abbr royal college of nursing rcog rcog abbr royal college of obstetricians and gynaecologists rcp rcp abbr royal college of physicians

  3. In diabetes mellitus, a swing to a high level of glucose in the blood from an extremely low level, usually occurring after an untreated insulin reaction during the night. it is caused by the release of stress hormones to counter low glucose levels.

  4. Явление; эффект


Conduction, английский
  1. Conduction

  2. The direct transfer of heat energy through a material.

  3. The transfer of energy through a solid without motion of the conducting solid as a whole. steady-state conduction calls if the temperature at each point is independent of time. unsteady or transient conduction situations changes with time (time dependant)

  4. The process of passing heat, sound or nervous impulses from one part of the body to another

  5. Проводимость; электрическая проводимость; электропроводность

  6. The transfer of heat energy through matter.

  7. The transfer of heat energy in materials (usually solids) via molecular scale vibrations and collision interactions.

  8. Heat transfer to another body or within a body by direct contact.

  9. Heat transfer occurring when more energetic particles collide with — and thus impart some of their heat energy to — adjacent less energetic (slower moving) particles. this action is passed on from one atom (or free electron) to the next in the direction of cooler regions. thus, heat always flows from a warmer to a cooler region.1 conductivity, thermal (k): material property defining the relative capability to carry heat by conduction in a static temperature gradient. conductivity varies slightly with temperature in solids and liquids and with temperature and pressure in gases. it is high for metals (copper has a k of 380 w·m–1·k–1) and low for gases and porous materials (concrete has a k of 1.0 w·m–1·k–1).3 682 infrared and thermal testing

  10. Heat transfer occurring when more energetic particles collide with — and thus impart some of their heat energy to — adjacent less energetic (slower moving) particles. this action is passed on from one atom (or free electron) to the next in the direction of cooler regions. thus, heat always flows from a warmer to a cooler region. compare convection; radiation. conductivity, electrical (?): ability of material to transmit electric current, measured in siemens per meter. reciprocal or inverse of resistivity ?: conductivity, thermal (k): material property defining the relative ability to carry heat by conduction in a static temperature gradient. conductivity varies slightly with temperature in solids and liquids and with temperature and pressure in gases. it is high for metals (copper has a k of 380 w·m–1·k–1) and low for gases and porous materials (concrete has a k of 1.0 w·m–1·k–1). compare capacity, thermal.


Convection, английский
  1. Convection

  2. Currents created by heating air, which then rises and pulls cooler air behind it. also see radiation.

  3. The transfer of energy through a liquid or gas due to the motion of the medium.

  4. Конвекция

  5. Heat transmission, either natural or forced (by means of a fan), by currents of air control joint control-joint grouting the injection of grout into a control joint.

  6. The rising of heated surface air.

  7. Конвекция. установившееся внутреннее движе-. нне в каком-либо слое или воздухе, приводящее к вертикальному переносу теплоты, массы и т. д. (вмо). в воздухе конвекция чаще всего обусловлена плавучестью воздушных масс, контактирующих с нагретой поверхностью, что приводит к возникновению вертикального потока воздуха над поверхностью. конвекция может возникать также в результате воздушных течений и завихрений при встрече с механическими препятствиями, как, например, при прохождении воздуха над возвышенностью.

  8. The transfer of heat that results from motion of a fluid (gas or liquid).

  9. The transfer of heat energy through gasses and liquids by the amount and mixing of those fluids.

  10. Heat transfer by circulation within a medium such as a gas or a liquid.

  11. Heat transfer by circulation within a medium such as gas or a liquid.

  12. Type of heat transfer that takes place in a moving medium and is almost always associated with transfer between a solid (surface) and a moving fluid (such as air), whereby energy is transferred from higher temperature sites to lower temperature sites.3

  13. Type of heat transfer that takes place in a moving medium and is almost always associated with transfer between a solid (surface) and a moving fluid (such as air), whereby energy is transferred from higher temperature sites to lower temperature sites. compare conduction; radiation.


Aufwind (m.) / bart (m.), немецкий

Dann die erste/zweite/dritte straße links/rechts abbiegen, немецкий