Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blowout

  1. The high-pressure, sometimes violent, and uncontrolled ejection of water, gas, or oil from a borehole.

  2. As used by miners, a large outcrop beneath which the parent vein is smaller.

  3. A saucer-, cup-, or trough-shaped depression formed by wind erosion on a preexisting dune or other sand deposit, especially in an area of shifting sand, loose soil, or where protective vegetation is disturbed or destroyed; the adjoining accumulation of sand derived from the depression, where recognizable, is commonly included. commonly small, some blowouts may be large (kilometers in diameter). compare - deflation basin. gg

  4. The rapid sale of all shares in a new securities offering. see: hot issue.

  5. Срыв пламени

  6. Occurs when down-hole pressure gas is not properly balanced with the weight of the drilling mud; the uncontrolled flow of gas, oil, or other fluids.

  7. An uncontrolled flow of gas, oil, or other well fluids into the atmosphere. a blowout, or gusher, occurs when formation pressure exceeds the pressure applied to it by the column of drilling fluid. a kick warns of an impending blowout. see kick. blowout preventer (bop)


Emissione calda, итальянский
    Condizione in cui, in concomitanza all`emissione di nuovi titoli vi e un`elevata domanda di questi ultimi, con un sollecito assorbimento da parte del mercato.


Blowing, 2. blowtorch, brit. blowlamp a small torch which generates a high-intensity flame; used for heating soldering irons, burning off paint, etc. blow-up localized buckling or shattering of rigid pavement caused by excessive longitudinal pressure. blr, английский

Аварийный выброс нефти, газа, русский

Котловина выдувания, русский

Задуть, русский



Uncontrolled, английский
    Неуправляемый


Depression, английский
  1. See low.

  2. The difference between dry and wet bulb temperatures. it is a measure of humidity.

  3. A severe economic slump.

  4. Депрессия, область пониженного давления; понижение, опускание

  5. 1. a mental condition that prevents someone from carrying out the normal activities of life in the usual way 2. a hollow on the surface of a part of the body

  6. Depresión

  7. [1] meteorology: an area of low barometric pressure—a bad weather system in which winds circulate clockwise in the southern and anticlockwise in the northern hemisphere (see coriolis effect). [2] physical geography: a depressed or sunken area lower than the surrounding surface. [3] astronomy. the angular distance of a celestial body below the horizon. [4] economics: a period during which business, employment, and stock-market values decline severely or remain at a very low level of activity. [5] general: the state of being depressed—sadness; gloom; dejection.

  8. Котловина, впадина; понижение

  9. Any relatively sunken part of the earth`s surface; especially a low-lying area surrounded by higher ground. a closed depression has no natural outlet for surface drainage (e.g. a sinkhole). an open depression has a natural outlet for surface drainage. compare - closed depression, open depression. gg

  10. Subsidence hollow. small subsidence depressions may be synony- mous with

  11. Депрессия


Especially, английский

Protective, английский
    Защитный


Vegetation, английский
  1. A growth on a membrane, e.g. on the cusps of valves in the heart

  2. Растительный покров


Accumulation, английский
  1. In the context of corporate finance, refers to profits that are added to the capital base of the company rather than paid out as dividends. see: accumulated profits tax. in the context of investments, refers to the purchase by an institutional broker of a

  2. With respect to radiation protection , accumulation describes the process and location where radioactive materials preferably accumulate in body organs. for example, when i-125 enters the body it will accumulate in the thyroid , where as ca-45 will accumu

  3. Накопление. рыночный процесс, при котором мелкие торговцы выступают в качестве продавцов, а крупные торговцы покупателями, “накапливая” ценные бумаги;

  4. Накопление (в снс и смп); сбережения, см. gross accumulation; net capital formation; savings

  5. Обогащение

  6. Накопление

  7. Накопление; суммирование

  8. Powder accumulation in or around the coating booth or on the workpiece

  9. Profits that are added to the capital of an organization instead of paid to investors as dividends.

  10. In the context of corporate finance, refers to profits that are added to the capital base of the company rather than paid out as dividends. see: accumulated profits tax. in the context of investments, refers to the purchase by an institutional broker of a large number of shares over a period of time in order to avoid pushing the price of that share up. in the context of mutual funds, refers to the regular investing of a fixed amount while reinvesting dividends and capital gains.


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Bloxes, английский
    The little circle covering an x symbols at the end of each cell in a table in ms word. the singular is blox. example i recognize that this is a table from the bloxes, so shut up.


Blowing chunks, английский