Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Emissione calda

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Condizione in cui, in concomitanza all`emissione di nuovi titoli vi e un`elevata domanda di questi ultimi, con un sollecito assorbimento da parte del mercato.


Blowout, английский
  1. The high-pressure, sometimes violent, and uncontrolled ejection of water, gas, or oil from a borehole.

  2. As used by miners, a large outcrop beneath which the parent vein is smaller.

  3. A saucer-, cup-, or trough-shaped depression formed by wind erosion on a preexisting dune or other sand deposit, especially in an area of shifting sand, loose soil, or where protective vegetation is disturbed or destroyed; the adjoining accumulation of sand derived from the depression, where recognizable, is commonly included. commonly small, some blowouts may be large (kilometers in diameter). compare - deflation basin. gg

  4. The rapid sale of all shares in a new securities offering. see: hot issue.

  5. Срыв пламени

  6. Occurs when down-hole pressure gas is not properly balanced with the weight of the drilling mud; the uncontrolled flow of gas, oil, or other fluids.

  7. An uncontrolled flow of gas, oil, or other well fluids into the atmosphere. a blowout, or gusher, occurs when formation pressure exceeds the pressure applied to it by the column of drilling fluid. a kick warns of an impending blowout. see kick. blowout preventer (bop)




Caldarium, латинский

Caldarium, английский
  1. The hot plunge in a roman bath.

  2. Кальдарий (горячий зал с нагретой водой в римских термах)


Caldasite, английский

Emissione, итальянский
    Gruppo di titoli offerti da una societa, ente o stato, riconoscibili per caratteristiche omogenee. questo termine indica sia l`offerta di sottoscrizione di nuovi titoli che quella di titoli gia in circolazione.


Emissione di note rinnovabili, итальянский
    Prassi di finanziamento in vigore nell`euromercato, dove una societa emette note a breve termine sottoscitte da enti creditizi che si impegnano in seguito a rinnovare il finanziamento nel momento in cui scadono le note emesse.


Emissione subordinata, итальянский
    Si tratta di un`emissione di titoli azionari o obbligazionari il cui rimborso viene garantito in misura inferiore rispetto a titoli gia esistenti che invece godono di garanzie privilegiate.


Note issuance facility, английский
    Краткосрочный револьверный кредит (обычно организуется группой первоклассных банков на 1, 2, 3 месяца)


Emissione, итальянский
    Gruppo di titoli offerti da una societa, ente o stato, riconoscibili per caratteristiche omogenee. questo termine indica sia l`offerta di sottoscrizione di nuovi titoli che quella di titoli gia in circolazione.