Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разговорное сопротивление

Англо-русский глоссарий по связи


    Talking resistance, английский



    Разговорная речь, русский
      ,1) разновидность устной формы литературного языка: обиходно-бытовая речь его носителей.2) то же, что устная речь (в т. ч. диалектная, просторечная, речь отдельных социальных групп и т. д.).


    Разговорная форма (детский сад, русский

    Разговорник, русский
      , издание, помогающее в общении на иностранном языке в распространенных жизненных ситуациях. бывает дву- и многоязычным; включает отдельные слова и фразы.


    Разговорные постулаты, русский
      Гипнотические формы языка вопросы, которые интерпретируются как команды.


    Разговорный, русский

    Разговорный голос, русский

    Разговорный курс, русский

    Разговорный режим (режим диалога), русский

    Разговорный стих, русский
      , говорной стих, см. мелодика стиха.


    Разговорный ток, русский
      Разговорный ток [ток, идущий по подвижной катушке громкоговорителя ]


    Разговорный уровень, русский

    Разговорный язык, русский

    Сопротивление, русский
    1. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению.

    2. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению;

    3. Сопротивление, противодействие, отпор, оппозиция, обструкция. ср. возражение.

    4. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и си

    5. Активное противодействие лицу, выполняющему возложенные на него обязанности. предусмотрено в качестве признака состава преступления в таких деяниях, как массовые беспорядки (ст. 212 ук). хулиганство (ст. 213 ук), с. начальнику или принуждение его к нарушению обязанностей военной службы (ст. 333 ук). с. выражается в действиях насильственного характера. насилие может быть неопасным для жизни и здоровья потерпевшего (удержание, связывание, отталкивание и т.п.) и опасным (повлекшим легкий, средней тяжести или тяжкий вред здоровью потерпевшего). потерпевшими по ук выступают представители власти (ст. 213ук), воинский начальник или иное лицо, исполняющее обязанности военной службы (например, патрульный наряд) - ст. 333 ук.

    6. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и систем психики, кои в свое время произвели вытеснение. сопротивление может быть только выражением я, кое в свое время произвело вытеснение, а теперь хочет его сохранить.


    Сопротивление бессознательного, русский
      Процесс, происходящий после устранения сопротивления, состоящий в том, что я приходится еще преодолеть силу навязчивого воспроизведения – того притяжения, коим бессознательные прообразы влияют на вытесненный процесс влечения.


    Сопротивление больного лечению, русский
    1. Сила, препятствующая осознанию забытых воспоминаний, переведению их из бессознательного в сознательное для установления ассоциативных связей воспоминаний бессознательных и сознательных. в процессе психоаналитической терапии это сопротивление создает неосо

    2. Сила, препятствующая осознанию забытых воспоминаний, переведению их из бессознательного в сознательное для установления ассоциативных связей воспоминаний бессознательных и сознательных. в процессе психоаналитической терапии это сопротивление создает неосознаваемое противодействие клиента врачу и выздоровлению. это сопротивление формируется под влиянием я, не желающего прекратить вытеснения, и сексуальных влечений, не желающих отказаться от замещающего удовлетворения, пока не известно, дает ли реальный мир что-то лучшее.


    Сопротивление бронхиальное, русский
      Сопротивление бронхов и трахеи потоку воздуха при дыхании; величина с. б.


    Сопротивление в прямом положении без дрейфа, русский

    Сопротивление вдавливанию, русский
      То же самое indentation hardness — твердость на вдавливание.


    Сопротивление внедрению конуса (наконечника зонда), русский

    Сопротивление внедрению конуса (наконечника), русский

    Talking resistance, английский

    Talker echo loudness rating (of an international connection), английский