Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Завершающий край

Англо-русский глоссарий по связи


    Trailing edge, английский
    1. The rearmost edge of an airfoil.

    2. Задняя кромка

    3. Выходящая (задняя) кромка крыла

    4. Выходящая кромка крыла




    Завершающий, русский

    Завершающий бонус, русский
      Дополнительная сумма денег, выплачиваемая вместе со страховой суммой по окончании срока страхового договора или в связи со смертью застрахованного лица, так как инвестиции, сделанные страховщиком, принесли прибыль.


    Завершающий валик, русский
      Завершающий валик (применяется для выглаживания поверхности сварного шва)


    Край, русский
    1. Часть туши расположенная чуть спереди от филея и примерно до передних ног. различают толстый (ближе к позвоночнику) и тонкий (ближе к животу). в целом по качеству близко к оковалку. делают лангеты, отбивные, бифштексы.

    2. Мясной отруб

    3. Край, окраина, граница, грань, бок, борт, обрез, кромка, покромка, кайма, поля. борт бильярда, корабля, платья. поля бумаги. ср. граница. , граница, место, область, поле, сторона, страна , на край света, родной край, хата с краю, хватить через край

    4. Территориальное образование, один из видов субъектов рф. в рф имеется 6 к. - алтайский, краснодарский, красноярский, приморский, ставропольский. хабаровский.

    5. ,..1) первоначально местности на окраинах государства (отсюда название). впоследствии значительные по размеру территории...2) в 18 - нач. 20 вв. название окраинных территорий российской империи, состоявших из нескольких губерний (наместничеств и генерал-губернаторств)...3) в российской федерации с 1924 - крупная административно-территориальная единица.


    Край (мясной отруб), русский

    Край берега, русский

    Край выемки или насыпи, русский

    Край десны, русский

    Край желчного пузыря, русский

    Край лопаточный, русский
      Мясной отруб


    Край лопаточный (мясной отруб), русский

    Край матки, русский

    Край на блока, болгарский
      Конец блока (код, отмечающий конец блока данных)


    Край пирога, русский

    Край пластины крыла, русский

    Край подглазиничный, русский

    Край покерного стола или барьер, отделяющий игровую зону., русский

    Край поля, русский

    Край проезжей части, русский

    Край прямой кишки и матки, русский

    Транзакция (при осуществлении сигнализации), русский

    Traffic-unit price procedure, английский