Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Невязка

Глоссарий по геодезии
    Несовпадение (расхождение, отклонение) вычисленного значения функции измеренных величин с ее теоретическим значением. различают н. приращений координат, н. превышений и угловую невязку.


Mis-tie, английский



Расхождение, русский
    Маневр прохождения судна относитель­но другого при встречном движении.


Отклонение, русский
  1. Несовпадения в фактическом и плановом выполнении работ, выраженное во временных или стоимостных единицах

  2. - алгебраическая разность между фактическим размером и номинальным размерами.

  3. Разница между запланированными (нормативными) и фактическими результатами. различают благоприятные и неблагоприятные отклонения.

  4. , в музыке - кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность.

  5. Disallowance

  6. Разница между ожидаемым и фактическим результатом.

  7. В штамповке металла и ковке — величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. обычно используется для точного определения допустимого изгиба станины, ползуна или рамы при проектном расчете распределения нагрузки.


Нивелир лазерный, русский
    Прибор лазерный, предназначенный для нивелирования. для регистрации положения лазерной плоскости в точке наблюдения используются специальные рейки нивелирные с подвижной фоточувствительной головкой.


Силой 0,10, русский
    0,15 кн и контролируется пружинным динамометром.