Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рекогносцировка

Глоссарий по геодезии
  1. Осмотр и обследование местности с целью уточнения: проекта проведения работ полевых геодезических, местоположения пунктов геодезического обоснования, взаимной видимости между соседними пунктами и условий для проведения измерений.

  2. (от лат . recognosco - осматриваю), в военном деле - визуальное изучение противника и местности в районе предстоящих боевых действий лично командиром (командующим) и офицерами штабов для получения данных и принятия решения; в мирное время - при подготовке учений и др.


Reconnaissance, английский
  1. Разведка; разведывательный

  2. Разведка

  3. A word adopted from the french, as meaning a military or nautical examination of a place.

  4. The military or naval survey of a place or region to locate an enemy or to gather tactical or strategic intelligence.

  5. Рекогносцировка, рекогносцировочные изыскания; разведка




Обследование, русский
  1. Исследование, в котором информация собирается систематически, но экспериментальный метод не используется. популяционное обследование может быть проведено в форме опроса, самостоятельного заполнения участниками анкет, по телефону, с помощью почтовой связи или иным способом. каждый метод имеет свои преимущества и недостатки. например, индивидуальное интервью может быть лучшим способом по сравнению с самостояобследование на распространенность болезней о 145 тельным заполнением анкет участниками исследования для сбора информации об их отношениях и чувствах, однако этот метод дороже. существующие медицинские или другие записи могут содержать точную информацию, но не о репрезентативной выборке популяции. информация, собранная в процессе исследования, обычно достаточно сложна, требует обработки (проверки на точность, полноту и т.д.), кодировки ввода данных, их анализа, теперь почти всегда — с помощью компьютера. обобщаемость результатов зависит от того, насколько репрезентативна исследуемая популяция. термин «обследование» часто используется в узком смысле слова, относящемся конкретно к полевому обследованию.

  2. Работы по сбору данных, необходимых для оценки состояния чеголибо.


Местоположения, русский

Репер глубинный, русский
  1. Репер, устанавливаемый на строительной площадке для наблюдений за осадками сооружений. р.г. закладывают на большую глубину, его головка (из бронзы или нержавеющей стали) имеет вид полусферы. над репером устанавливают защитное устройство (колпак с крышкой)

  2. Репер, устанавливаемый на строительной площадке для наблюдений за осадками сооружений. р.г. закладывают на большую глубину, его головка (из бронзы или нержавеющей стали) имеет вид полусферы. над репером устанавливают защитное устройство (колпак с крышкой) заполненное опилками до уровня головки.


Надписи пронумерованы от 1 до 60, на другой, русский
    От 60 до 119. р. н. ш. снабжены круглым уровнем.