Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sericz~ltore

Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский)


    Silk manufacturer, английский



    Silk manufacturer, английский

    Signalman, английский
    1. A naval job rating. signalmen (who sick 292 may be female despite the title) stand watches on signal bridges to send and receive messages by signal lamp, semaphore, and flag hoist. they prepare and encode or decode headings and addresses, render passing honors to ships and boats, display ensigns and personal flags during salutes and colors, repair signal flags, pennants and ensigns, and perform as lookouts. as navigator’s assistants, they take bearings, and recognize visual navigational aids. both rn and usn have phased out this rating, with visual signaling transferred to a quartermaster.

    2. Uk term for person employed to operate or supervise the control of signals. traditionally housed in a signal box, more recently a control room, where the signalling levers or controls are located. politically correct grade now identified as "signaller" by network rail. not to be confused with the same term used in the us for a signal maintenance person.