Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dephosphorization

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Дефосфорация, русский
      (от де ...и фосфор) (обесфосфоривание), совокупность физико-химических процессов, способствующих удалению фосфора из расплава (чугуна, стали, цветных металлов) в процессе плавки. обычно достигается окислением фосфора, оксид которого (p2o5) переходит в шлак.


    Обесфосфоривание, русский
      , то же, что дефосфорация.


    Дефосфоризация, русский
      Удаление фосфора из расплавленной стали.




    Дефосфорация, русский
      (от де ...и фосфор) (обесфосфоривание), совокупность физико-химических процессов, способствующих удалению фосфора из расплава (чугуна, стали, цветных металлов) в процессе плавки. обычно достигается окислением фосфора, оксид которого (p2o5) переходит в шлак.


    Раскисление, русский
    1. Процесс удаления из жидкого металла (железа и ста-лей) кислорода добавлением марганца, кремния, алюминия, которые ак-тивно связывают кислород и в виде оксидов переходят в шлак.

    2. (1) удаление кислорода из расплава металла с помощью подходящего раскислителя. (2) иногда называют удаление отличных от кислорода нежелательных элементов за счет введения элементов или смесей, которые легко реагируют с ними. (3) при полировке металла удаление оксидной пленки с металлической поверхности химической или электрохимической реакцией.