Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Феррит

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. (от лат . ferrum - железо), в металловедении - структурная составляющая железоуглеродистых сплавов - твердый раствор углерода, а также легирующих элементов в ?-железе. образуется при полиморфном ? - ?-превращении. твердый раствор углерода в ?-железе иногда называют высокотемпературным ферритом.

  2. (1) твердый раствор одного или более элементов в объемноцентрированной решетке железа. если иначе не обозначено (например, как хромистый феррит), растворенный элемент является углеродом. на диаграммах состояния имеются две ферритных области, отделенные аустенитной областью. нижняя область — альфа-феррит; верхняя — дельта-феррит. если не имеется дополнительного обозначения, подразумевается альфа-феррит. (2) твердый раствор, по существу не содержащий углерода, в котором альфа-железо является растворителем и который характеризуется объемно-центрированной кубической кристаллической структурой. полностью ферритные стали имеют незначительное содержание углерода. микроструктурность такого металла — зерна феррита.

  3. Ферромагнитный материал, имеющий низкую проводимость и используемый в качестве сердечника или экрана вихретокового преобразователя.


Ferrite, английский
  1. Any of several magnetic substances that consist of an iron oxide combined with one or more metals (such as manganese, nickel, or zinc) having high magnetic permeability and high electrical resistivity.

  2. Solid solution of one or more other elements in alpha iron.




Составляющая, русский
    (1) один из ингредиентов, составляющих химическую систему. (2) фаза или их комбинация, которая встречается в характерной конфигурации микроструктуры сплава.


Растворенный, русский

Обозначения, русский

Содержащий, русский

Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Ферромагнитный, русский

Проводимость, русский
  1. , то же, что электропроводность.

  2. Способность живой ткани проводить возбуждение


Используемый, русский

Ferrous, английский

Ferrite, английский
  1. Any of several magnetic substances that consist of an iron oxide combined with one or more metals (such as manganese, nickel, or zinc) having high magnetic permeability and high electrical resistivity.

  2. Solid solution of one or more other elements in alpha iron.