Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Heat conductivity

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Теплопроводность, русский
    1. Передача тепла в телах, не сопровождаемая перемещением составляющих их частиц. при теплопроводности перенос энергии осуществляется в результате непосредственной передачи энергии от частиц (молекул, атомов, электронов), обладающих большей энергией, частицам с меньшей энергией.

    2. Теплопроводность – способность материала передавать тепло от одной своей части к другой в силу теплового движения молекул. передача тепла в материале осуществляется кондукцией (путем контакта частиц материала), конвекцией (движением воздуха или другого га

    3. , перенос энергии от более нагретых участков тела к менее нагретым в результате теплового движения и взаимодействия составляющих его частиц. приводит к выравниванию температуры тела. обычно количество переносимой энергии, определяемое как плотность теплового потока, пропорционально градиенту температуры (закон фурье). коэффициент пропорциональности называют коэффициентом теплопроводности.

    4. Способность проводить тепло, на которой основана работа даймонд-детектора

    5. Теплообмен, при котором перенос теплоты в неравномерно нагретой среде имеет атомно-молекулярный характер

    6. Способность материала передавать тепло через свою толщу от одной поверхности к другой вследствие разности температур.

    7. Процесс передачи тепла за счет атомно-молекулярного взаимодействия частиц при их соприкосновении. перенос тепла происходит без каких-либо перемещений. в твердых веществах, в отличие от жидкостей и газов, теплопередача осуществляется исключительно за счет теплопроводности.

    8. Физическое явление, демонстрирующее передачу энергии от более горячих частей тела (объекта) к холодной части (другому объекту при контакте с первым). явление объясняется хаотичным колебанием структурных частиц тела — атомов и молекул. интенсивность теплообмена обусловлена агрегатным состоянием исследуемого объекта (твердое, жидкость, газ).


    Thermal conductivity., английский

    Теплопроводность; термоэлектропроводность, русский

    Термоэлектропроводность, русский



    Conductivity, английский
    1. Conductivité

    2. The rate at which heat is transmitted through a material.

    3. A term used in describing the capability of a material to carry an electrical charge. usually expressed as a percentage of copper conductivity copper being one hundred (100%) percent. conductivity is expressed for a standard configuration of conductor.

    4. Проводимость

    5. Удельная электропроводность; удельная электрическая проводимость

    6. Parameter used for characterising hydrogeological conditions, more

    7. This is the inverse of resistance, and refers to the ability of a conductor to carry current.


    Conductivity, английский

    Conductivity coefficient, английский

    Conductivity reference standard (et), английский
      Sections of metallic materials with accurately measured electrical conductivity values in percent iacs. these standards are used to calibrate conductivity measuring eddy current instruments.


    Conductivity-temperature-depth, английский

    Heat, английский
    1. Chaleur

    2. Течка. in heat (амер.) или on heat (брит.) в период течки

    3. Competitive pressure

    4. High-enthalpy ablation test

    5. High-explosive antitank

    6. Calor, calefacción

    7. The form of energy that is transferred by virtue of a temperature difference between two bodies, the transfer being from the warmer to the cooler body. heat-absorbing glass a faintly blue-green plate or float glass, which absorbs 40% of the sun’s infrared (heat) rays and approximately 25% of the visible rays that pass through it; must be exposed uniformly to sunlight (without irregular shadows) to avoid cracking due to nonuniform heating. heat-activated adhesive a dry adhesive film that is rendered tacky or fluid by application of heat or of heat and pressure.

    8. The time in the mare`s breeding cycle when she is "hot" or receptive to the stallion.

    9. Что-л., сделанное за один раз, в один приём

    10. The flow of thermal energy between two objects or two places (e.g., from rock to groundwater) due to a difference in temperature between them (a temperature gradient).

    11. A form of energy characterized by vibration of molecules and capable of initiating and supporting chemical changes and changes of state.

    12. Energy associated with the random and chaotic motions of the atomic particles from which matter is composed. all materials (hot or cold) contain heat and radiate infrared energy. the unit for measuring heat is the joule (j), equal to about 0.24 calorie (cal) or 9.481 ? 10–4 british thermal units (btus). compare infrared radiation and temperature.1

    13. Energy associated with the random and chaotic motions of the atomic particles from which matter is composed. all materials (hot or cold) contain heat and radiate infrared energy. the unit for measuring heat is the joule (j), equal to about 0.24 calorie (cal) or 9.481 ? 10–4 british thermal units (btus). compare temperature. heat affected zone (haz): portion of base metal not melted during brazing, cutting, or welding but with mechanical properties altered by the heat.


    Heat, английский

    Heat, английский

    Heat, английский

    Heat (adj.), английский
      Something risky and obvious that could get you in trouble example smoking pot in front of the cop shop is heat.


    Heat (melt) of metal, английский
      A quantity of metal manufactured from one melt.


    Heat (v.), английский
      The flow of energy from a warm object to a cooler object.


    Heat -, английский
    1. Теплобмен ion ~ ионообмен

    2. Тепловой поток

    3. Теплопотребление

    4. Термостойкость, жаростойкость


    Heat - affected zone, английский

    Heat - carrying medium, английский

    Heat - insulated formwork, английский

    Heat absorbing (plate) -, английский
      Теплопогло- щающее (листовое) стекло


    Heat absorption, английский
      Сопротивление тепло- восприятию; ~ to heat transfer сопротивление теплопередаче; ~ to plastic flow сопротивление пластическому течению; ~ to rotation сопротивление повороту (конца стержня и т.п.); ~


    Heat absorption [assimilation], английский

    Heat accumulation (storage), английский

    Heat accumulator, английский

    Heat removal, английский
    1. См. heat rejection

    2. Отвод теплоты


    Прибыль (отрезаемая часть слитка с усадочной раковиной), русский