Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cyclone

  1. Cyclone

  2. Циклон

  3. See typhoon.

  4. An intense tropical windstorm rotating inward towards an area of low-pressure; turning clockwise in the southern hemisphere and counterclockwise in the northern due to the coriolis effect. (see tropical rotating windstorm.) d

  5. System within the powder circuit that separates the overspray powder from the extracted air

  6. Low pressure or depression.

  7. The generic term for a tropical weather system, including tropical depressions, tropical storms and hurricanes.

  8. A centrifugal separator or filter. see also futer,


Cyclone, английский

Cyclone, французский

Cyclone, английский
    A name given to the tropical revolving storms of the bay of bengal and arabian sea. sometimes used as a general term for tropical revolving storms of all oceans, or in the form "tropical cyclone". depressions of the temperate zones were formerly often referred to as cyclones, but depression or low is now used to distinguish them from the tropical storms. the term "cyclonic depression" is still sometimes used for a depression, as also is "extra- tropical cyclone". 


Cyc, английский
  1. Cyclone

  2. Cyc is a very large general knowledge base and associated inference engine under development since 1984 by douglas lenant. the goal of the project is to build a very deep layer of "commonsense" knowledge about things and their relationships that can be used to make other programs more knowledgeable. the cyc knowledge base consists of tens of thousands of individual terms and assertions that relate those terms. the knowledge base is currently divided into hundreds of "microtheories," all of which share common assumptions, but which may disagree with the assertions of other "microtheories." the cyc program is now also adding its own assertions as part of its inferencing process. this technology has begun to be applied in a number of areas. given its large common sense capabilities, it


Циклон / гидроциклон (устройство для очистки газа / жидкости от твёрдых частиц, русский

Циклон, русский
  1. Циклон , ветер

  2. Обширный воздушный вихрь, в центральной части которого происходит перемещение воздуха вверх; в центре циклона давление воздуха наименьшее.

  3. , в технике - устройство для отделения твердых частиц от газа. очищаемый газ, поступающий в циклон, закручивается в цилиндрической части корпуса, образующей кольцевое пространство, частицы отбрасываются к стенкам и ссыпаются в нижнюю часть циклона, имеющую форму конуса (воздух удаляется через верхнюю часть).

  4. (от греч . kyklon - кружащийся), область пониженного давления в атмосфере с минимумом в центре. поперечник циклона - несколько тыс. км. характеризуется системой ветров, дующих против часовой стрелки в северном полушарии и по часовой - в южном. погода при циклонах преобладает пасмурная с сильными ветрами.

  5. Аппарат в виде полого цилиндра с конусом внизу, предназначенный для очистки воздуха от взвешенных твёрдых частиц путём создания закрутки потока воздуха под действием центробежных сил, создаваемых потоком

  6. Аппарат для очистки воздуха от взвешенных твердых частиц; неочищенный воздух, поступая в аппарат через тангенциальный входной патрубок, закручивается, под действием центробежных сил пыль отбрасывается к стенкам и опускается в приемный бункер. элемент системы рекуперации порошкового материала.

  7. Атмосферное возмущение с пониженным давлением воздуха (минимальное давление в центре) и с циркуляцией воздуха вокруг центра против часовой стрелки в северном полушарии и по часовой стрелке – в южном. порядок величины поперечников внетропических циклонов от тысячи километров в начале развития циклона и до нескольких тысяч километров в случае так называемого центрального циклона. барические градиенты в циклоне увеличены, и скорости ветра усилены. тропические циклоны имеют меньшие диаметры, но большие барические градиенты и штормовые скорости ветра, редкие в циклонах внетропических.


Ciclón, испанский



Hemisphere, английский
  1. One of names of air space under the circus cupola; a space in which aerial acts are performed.

  2. Half of a sphere

  3. N анат. полушарие (го- ловного мозга и мозжечка ) asymmetry cerebral ~ полушарие головного мозга left ~ левое полушарие (ант. right ~) right ~ правое полушарие (ант. left ~)

  4. Half the surface of a globe. the celestial equator divides the heavens into two hemispheres—the northern and the southern.

  5. Полусфера


Counterclockwise, английский
    Против часо- 1вой стрелки


Depression, английский
  1. See low.

  2. The difference between dry and wet bulb temperatures. it is a measure of humidity.

  3. A severe economic slump.

  4. Депрессия, область пониженного давления; понижение, опускание

  5. 1. a mental condition that prevents someone from carrying out the normal activities of life in the usual way 2. a hollow on the surface of a part of the body

  6. Depresión

  7. [1] meteorology: an area of low barometric pressure—a bad weather system in which winds circulate clockwise in the southern and anticlockwise in the northern hemisphere (see coriolis effect). [2] physical geography: a depressed or sunken area lower than the surrounding surface. [3] astronomy. the angular distance of a celestial body below the horizon. [4] economics: a period during which business, employment, and stock-market values decline severely or remain at a very low level of activity. [5] general: the state of being depressed—sadness; gloom; dejection.

  8. Котловина, впадина; понижение

  9. Any relatively sunken part of the earth`s surface; especially a low-lying area surrounded by higher ground. a closed depression has no natural outlet for surface drainage (e.g. a sinkhole). an open depression has a natural outlet for surface drainage. compare - closed depression, open depression. gg

  10. Subsidence hollow. small subsidence depressions may be synony- mous with

  11. Депрессия


Centrifugal, шведский

D.i.;drum index, английский

Cycling (zinc,alkalies), английский
    Recirculation (zinc,alcalins)