Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dam

  1. Barrage;cran

  2. Сука-производительница

  3. Dave’s aiming method, dr. dave’s "aiming system"

  4. A barrier in the trapway of a toilet that controls the water level in the toilet bowl.

  5. Damage

  6. Detection and mapping

  7. A barrier of stones, stakes, or rubble, constructed to stop or impede the course of a stream. (see inundations and floating dam.)

  8. A mother horse

  9. Mother of a horse.

  10. Damaged but still serviceable (crm)

  11. De-icing aircraft manual


Dam, английский

Barrage;cran, французский

Dam, русский
    Метод прицеливания доктора дэйва, система прицеливания доктора дэйва


1. presa, embalse; 2. progenitora, madre, испанский

Damage, английский
  1. Повреждение

  2. Повреждение 195

  3. Daño, perjuicio

  4. Harm done to things  the disease caused damage to the brain cells.  verb to harm something  his hearing or his sense of balance was damaged in the accident.

  5. Ущерб от ненадежности ущерб

  6. Разрушение; повреждение

  7. Ущерб, повреждение


Detection and mapping, английский

Метод доступа к данным;, русский

Метод прямого доступа;, русский

Ассоциативная память;, русский

Проект поправки (к стандарту) dama множественный доступ с предоставлением канала по требованию; множественный доступ с выделением каналов по требованию, русский

Data access method;, русский

Data addressed memory, английский

Data access manager, английский
    Программа управления доступом к данным; администратор данных data access mechanismмеханизм доступа к данным data access method метод доступа к данным data access protocol протокол доступа к данным data-access technology технология доступа к данным data access tools инструментальные средства доступа к данным


На место пожара, русский

Плотина, русский
  1. Плотина, дамба, запруда, мол, насыпь, преграда, гать.

  2. Водоподпорное сооружение, перегораживаю­щее водоток и его долину для подъема уровня воды.

  3. Плот.

  4. , гидротехническое сооружение, перегораживающее реку (или др. водосток) для подъема уровня воды в ней, сосредоточения напора в месте расположения сооружения или создания водохранилища. плотина может быть глухой, лишь преграждающей течение воды, и водосбросной, предназначенной для сброса избыточной воды. по основному материалу различают земляные, каменные, бетонные, железобетонные, деревянные и другие плотины.

  5. Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища


Дамба, русский
  1. Дамба , плотина

  2. Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от наводнений, ограждения ис-

  3. (от голл . dam), гидротехническое сооружение, аналогичное по устройству земляной плотине. различают дамбы: напорные оградительные (ограждающие валы или защитные дамбы), предназначенные для защиты низменностей в долинах крупных рек и морских побережий от затопления, и сопрягающие - для соединения сооружений гидроузла с берегами; безнапорные - для регулирования русел рек.

  4. Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоёмов и водотоков, направленного отклонения потока воды и других целей

  5. Гидротехническое сооружение на мелководье, используемое для защиты от паводковых вод и при разработке нефтяных и газовых месторождений, располагаемых под озером или на заболоченной местности (например, нефтегазовое месторождение самотлор в тюменской области). д. строятся из местных строительных материалов в виде бутового камня и песка. песчаные д. намываются земснарядом. по бокам проезжей части д. прокладываются нефтегазопроводы, линии электропередач.


Запруда, русский
  1. Запруда , плотина

  2. Водоподпорное сооружение на малом во­дотоке.

  3. , регуляционное сооружение для перекрытия второстепенных рукавов рек (в целях увеличения расхода воды в основном русле), создания искусственных водоемов, уменьшения размыва русла и т. д. выполняют каменной или земляной наброской либо кладкой из фашин и габионов.

  4. Поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном участке


П лотина, русский

Запру да, русский



Constructed, английский
    Построенный


Inundations, английский
    In ancient egypt officers estimated the case of sufferers from the inundations of the nile. the changes of property in bengal, by alluvion, are equally attended to. inundation is also a method of impeding the approach of an enemy, by damming up the course of a brook or river, so as to intercept the water, and set the neighbourhood afloat. in egypt the plan was diametrically opposite; for by flooding lake mareotis, our gunboats were enabled greatly to annoy the french garrison at alexandria.


Serviceable, английский
  1. Работоспособный; действующий

  2. Both as respects men and stores, capable of or fit for duty.

  3. Пригодный к эксплуатации, исправный; прочный


Data, английский
    Information;données


D.r.i., английский
    Préréduit