Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Deadman

  1. Homme-mort

  2. Anchoring device buried in the ground to which a guy or anchor line is attached. also called anchor log (24).

  3. A buried concrete block, log, plate, or the like, which serves as an anchorage, e.g., as an anchor for a tie to a retaining wall; depends on its own weight and passive pressure from the soil to hold it in place.

  4. A buried log, timber, concrete block, or the like serving as an anchor for a guyline or a deadline, or as an anchor to which a pulling line can be attached.

  5. Анкер, заглублённый в грунт, проф. мертвяк

  6. A safety device, commonly known as `the deadman`s handle`, fitted to master controllers to ensure driver attention during driving in single-manned cabs. if the controller handle is released, the power is cut off and the emergency brake applied. more modern versions, referred to as a `driver`s safety device` or a `vigilance device`, often take the form of a foot operated pedal which must be reset within a given time to prevent the train being stopped automatically. usually, an advance warning is given to allow the driver to reset. it is a matter of some pride amongst drivers that they can time the need to reset within a few seconds without causing an alarm.


Deadman, английский

Homme-mort, французский

Stagnant coke zone, английский

Driver`s safety device (dsd), английский
    See deadman


Vigilance device, английский
    See deadman




Controller, английский
  1. Оператор, диспетчер; орган регулирования, регулятор

  2. Оператор; диспетчер; регулятор

  3. См. comptroller

  4. An electric device (or combination of devices) designed to initiate one or more functions of operation, such as starting, stopping, reversing, and speed changing, of the apparatus to which it is connected; operation may be manual or automatic. control room, console room a small room, in or adjacent to an auditorium, having a view of the stage, in which the lighting or sound-control consoles are located. control set-point in an automatic control system, the point at which the value a control setting must be pre-set in order to achieve a desired value. for example, in an air-conditioning system, the set-point is the value of temperature that must be pre-set in order to establish the desired temperature in the conditioned space.

  5. Устройство управления

  6. Differs from comptroller, which applies chiefly to the duties of an accompt. but the controller of the navy controls naval matters in ship-building, fitting, &c. there is also the controller of victualling, and the controller-general of the coast-guard.

  7. Регулятор; управляющее устройство; контроллер 151 controller

  8. The part of a test rig that distributes tests to agent computers and collects test results.

  9. The corporate manager responsible for the firm`s accounting activities. sometimes referred to as the comptroller (which means the same thing).

  10. Главный бухгалтер


Decrepitation, английский
    Décrépitation


Data logging, английский
  1. Collecte des données

  2. Регистрация дачных

  3. Регистрация данных