Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Decrepitation

    Décrépitation


Decrepitation, английский

Décrépitation, французский

Декрепитация, русский



Degradation, английский
  1. Dégradation

  2. The progressive failure of a machine or lubricant.

  3. Disintegration of a paint film by heat, moisture, sunlight, or natural causes.

  4. Debasement and disgrace. the suspension of a petty officer from his station; and also the depriving an officer or soldier of his arms previous to his being delivered over to the civil power for execution.

  5. In computer systems, a reduction in level of performance or service. degradation in microcomputer performance is indicated by slow response times or frequent pauses for disk access because memory is insufficient to hold an entire program plus the data the program is using.

  6. The loss of desirable physical properties by a textile material as a result of some process or physical/chemical phenomenon.


Deadman, английский
  1. Homme-mort

  2. Anchoring device buried in the ground to which a guy or anchor line is attached. also called anchor log (24).

  3. A buried concrete block, log, plate, or the like, which serves as an anchorage, e.g., as an anchor for a tie to a retaining wall; depends on its own weight and passive pressure from the soil to hold it in place.

  4. A buried log, timber, concrete block, or the like serving as an anchor for a guyline or a deadline, or as an anchor to which a pulling line can be attached.

  5. Анкер, заглублённый в грунт, проф. мертвяк

  6. A safety device, commonly known as `the deadman`s handle`, fitted to master controllers to ensure driver attention during driving in single-manned cabs. if the controller handle is released, the power is cut off and the emergency brake applied. more modern versions, referred to as a `driver`s safety device` or a `vigilance device`, often take the form of a foot operated pedal which must be reset within a given time to prevent the train being stopped automatically. usually, an advance warning is given to allow the driver to reset. it is a matter of some pride amongst drivers that they can time the need to reset within a few seconds without causing an alarm.