Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Закалочная ванна

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Quench bath, английский



    Ванна, русский
      Сосуд, предназначенный для использования в процессах, связанных с погружением в жидкую среду каких-либо


    Ванна барабанного типа; барабанная ванна, русский

    Ванна бассейна, русский
      Искусственный водоём в плавательном бассейне, оборудованный специальными


    Ванна дефибрера, русский

    Ванна для обезжиривания, русский

    Ванна для пайки, русский

    Ванна для пайки мягким припоем, русский
      Ванна для пайки мягким припоем


    Ванна жемчужная, русский

    Ванна иловая, русский

    Ванна кислородная, русский

    Ванна купальная, русский
      Санитарный прибор, предназначенный для купания


    Ванна лекарственная, русский

    Ванна минеральная, русский

    Ванна морская, русский

    Ванна ножная, русский
      Санитарный прибор, предназначенный для гигиены ног


    Ванна паровая, русский

    Ванна песочная, русский

    Ванна плавильная, русский
      Расплавленный металл в металлургической печи. часть печи, в которой находится расплавленный металл.


    Ванна промывочная, русский

    Ванна радоновая, русский

    Ванна ролла, русский

    Quenching, английский
    1. The reduction or limitation of an excited-state population, mostly by unwanted effects

    2. Air bubbles forming around the outside of the sonar dome, reducing underwater sound reception by absorbing the pulse.

    3. Быстрое охлаждение

    4. The cooling of fiber filaments after extrusion by carefully controlled airflow. (see crossflow quench, inflow quench, and outflow quench.)

    5. The cessation of combustion due to either heat transfer and mass transfer to the surface or aerodynamics effects like strain fields and rapid mixing.

    6. Rapid cooling. when applicable, the following more specific terms should be used


    Quench bath, английский