Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Recycle gas

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Оборотный газ, русский



    Оборотный газ, русский

    Рекуперация, русский
    1. Восстановление курса акций после его резкого понижения.

    2. (от лат . recuperatio - обратное получение), возвращение части материалов или энергии для повторного использования в том же технологическом процессе. так, ценные растворители извлекаются из отработавших смесей, отходящие из какой-либо теплотехнической установки газообразные продукты сгорания нагревают в рекуператоре поступающие в эту установку топливо и воздух и т. д.

    3. Процесс улавливания и возвращения в рабочий цикл сырьевых материалов и полупродуктов. методы рекуперации: адсорбционный – процесс концентрирования вещества из объема на разделе фаз, т. е. поглощение примеси из газа или жидкости твердым веществом (адсорбентом) называется «адсорбция» (обратный процесс – десорбция); компримирование – технология обработки и подготовки газа путем его сжатия. т

    4. А) процесс, посредством которого материалы, более не способные выполнять свои первоначальные функции, приводятся в состояние, позволяющее использовать их, либо процесс извлечения материалов в пригодной для использования форме, b) сбор металлических или металлосодержащих предметов и металлических фрагментов на стадии, предшествующей их попаданию в состав отходов, или извлечение их из массы отходов, если они в нее попали;

    5. Возвращение части материалов или энергии для по-вторного использования в том же технологическом процессе.