Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спеченный сплав

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Sintered alloy, английский



    Спеченная масса, русский

    Спеченные материалы, русский
      , изделия и полуфабрикаты из металлов и сплавов, полученные спеканием (термической обработкой при температуре ниже точки плавления) порошков (порошковая металлургия).


    Спеченные твёрдые сплавы, русский
      Композиционные материалы, состоящие из металлоподобного соединения, цементированного металлом или сплавом, получаемые методами порошковой металлургии. они обладают высокой твердостью и способностью сохранять эти свойства при 900—1150 °c. их основой чаще всего являются карбиды вольфрама или титана, сложные карбиды вольфрама и титана (часто также и тантала), карбонитрид титана, реже


    Сплав, русский
    1. (1) материал, имеющий металлические свойства и состоящий из двух или более химических элементов, из которых, по крайней мере один является металлом. (2) расплав двух и более металлов.

    2. Смесь из 2 или более металлов, которую обычно получают их плавлением.


    Сплав из недрагоценных металлов, русский

    Сплав прямого замещения, русский

    Сплав редкоземельных элементов, русский

    Сплав с памятью формы, русский
      Уникальный класс сплавов, которые способны «запоминать» свою форму и способны возвращаться к этой форме даже после сгибания.


    Сплав, смесь, русский

    Сплав. в велосипедах обычно подразумевается алюминиевый сплав, в противовес высокопрочной и высоколегированной хромомолибденовой стали или другим материалам., русский

    Сплавлять, русский
      Сплавлять , уничтожать


    Сплавной бианод, русский

    Сплавы, русский
      Вещество, отличающееся однородностью и представляющее собой общность двух или нескольких составляющих, в числе которых металлы преобладают по своему процентному соотношению с другими веществами.


    Сплавы для покрытий, русский
      Износостойкие материалы в форме присадочных прутков, покрытых флюсом стержней, твердых проводов большой длины, трубчатых проводов большой длины или порошков, которые наносятся для защиты поверхности.


    Сплавы с памятью формы, русский
      Группа металлических материалов, которые проявляют способность возвращения к предварительно заданным формам или размерам при воздействии соответствующего теплового технологического процесса.


    Сплавы, используемые для различных конструктивных элементов, русский

    Skimming, английский
    1. A policy of setting a high price when a product is introduced to ensure large profits before competitors can enter the market.

    2. Reading quickly to get the gist of a text.


    Sintered alloy, английский