Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нанесение покрытия

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Coating, английский
    1. A material applied to the surface of a conductor to prevent environmental deterioration, facilitate soldering or improve electrical performance.

    2. Покрытие; облицовка

    3. A special water based coating which is applied to printed matter to protect literature from ink smudging or finger marking or to enhance appearance. the main types are sealer, gloss, matt and silk.

    4. A plastic or acrylate coating, normally up to 245-250 microns, that is placed over the cladding during the manufacturing process. after this process, the fiber can be colored or upper coated to 900 microns for use in tight buffered cables. see buffer coating

    5. An outer plastic layer applied over the cladding of a fiber for mechanical protection. the material surrounding the cladding of a fiber. generally a soft plastic material that protects the fiber from damage.

    6. Applied to corrective lenses after surfacing. (i.e. scratch resistance, anti-reflective, mirror, color, tint, antistatic, anti-smudge)

    7. An emulsion, varnish, or lacquer applied over a printed surface to protect it.

    8. A layer of material which is applied to a surface to decorate, preserve, protect, seal, or smooth the substrate; usually applied by brushing, spraying, mopping, troweling, or dipping.

    9. A thin covering  a pill with a sugar coating

    10. Покрытие; обмазка; слой; покров о ~ for concrete покрытие для бетона; ~ to resist graffiti покрытие (стен), препятствующее нанесению импровизированных надписей и рисунков

    11. The application of a semi-liquid material such as rubber, polyvinyl chloride, or polyurethane to one or both sides of the textile material. once the coating has dried (cured) it forms a bond with the fabric.

    12. The application of a semi-liquid material such as rubber, polyvinyl chloride, or polyurethane to one or both sides of a textile material. once the coating has been dried (and cured, if necessary), it forms a bond with the fabric.


    Electrodeposition, английский
    1. Electrolytic process in which a metal is deposited at the cathode from a solution of its ions.

    2. Electrolytic process in which a metal is deposited at the cathode from a




    Нанесение, русский

    Нанесение (слоя), русский

    Нанесение /запись/ (информации) на пленку, русский

    Нанесение воздушной взвесью, русский
    1. Нанесение порошкообразного проявителя путем создания его воздушной взвеси в камере, где размещен объект контроля.

    2. Нанесение высокодисперсного сухого магнитного порошка на объект контроля в камере, где размещен объект, в виде воздушной взвеси.


    Нанесение вреда, русский

    Нанесение гальванических покрытий в ванне, русский

    Нанесение гальванических покрытий в расплаве, русский

    Нанесение гальванических покрытий; избирательное нанесение гальванических покрытий, русский

    Нанесение гальванического покрытия, русский
      Электронанесение металлического покрытия на предмет, являющегося катодом, с целью обеспечения поверхности свойствами и/или размерами, отличающимися от таковых основного металла.


    Нанесение двойного слоя фоторезиста, русский

    Нанесение канавок на поверх, русский
      Нанесение канавок на поверх


    Нанесение канавок на поверхности тел вращения и придание ей шероховатости, русский
      Нанесение канавок на поверхности тел вращения и придание ей шероховатости (способ термической металлизации с образованием на поверхности тел вращения


    Нанесение канавок на поверхность тел вращения и придание ей шероховатости, русский
      Нанесение канавок на поверхность тел вращения и придание ей шероховатости (способ термической металлизации с образованием на поверхности тел вращения


    Нанесение кистью, русский
      Нанесение суспензии магнитного порошка или магнитогуммированной пасты на объект контроля кистью, щеткой или заменяющим их средством.


    Нанесение кривой по точкам; сглаживание;, русский

    Нанесение на образец сетки линий фотоспособом, русский
      Нанесение на образец сетки линий фотоспособом (применяется при испытании сварных швов на временное сопротивление)


    Нанесение набрызгбетона мокрым способом, русский

    Нанесение набрызгбетона сухим способом, русский

    Нанесение наклеиванием, русский
      Нанесение ленты пленочного проявителя прижатием липкого слоя к объекту контроля.


    Нанесение обливанием, русский
      Нанесение суспензии магнитного порошка обливанием объекта контроля.


    Нанесение пенетранта, русский
      Равномерное покрытие пенетрантом контролируемой поверхности объекта.


    Науглероживание, русский
      Науглероживание (металла)


    Набивка, русский
      Метод, при котором вручную или машинами происходит отделка текстильного материала. процесс отделки осуществляется при помощи плит или валов с вырезанными на них узорами, наполненными красителем.