Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Огнеупор

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. Материал, сопротивляющийся воздействию высоких температур и сохраняющий при этом прочностные характеристики

  2. (1) материал (обычно неорганический, неметаллический или керамический) с высокой температурой плавления и свойствами, которые делают его подходящим для футеровки печей. (2). степень сопротивления нагреву.


Refractory, английский
  1. In timber drying this term is used to indicate high resistance to moisture loss during drying.

  2. Тугоплавкий, жаропрочный

  3. A material, usually nonmetallic, used to withstand high temperatures.

  4. A material of very high melting point with properties that make it suitable for such uses as furnace linings and kiln construction.

  5. The quality of resisting heat.


Refractaire, французский



Сопротивляющийся, русский

Температур, русский

Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Неорганический, русский
    (от греч. а не и organon – орудие) – не относящийся к живой природе; неорганическая химия – химия всех соединений, за исключением углеводород истых; противоположность – органический.


Керамический, русский

Сопротивления, русский

Характеристик, русский

Отмучивание, русский
  1. Разделение мелких частиц материала по размерам, основанное на различной скорости оседания их в жидкости

  2. Способ гидравлической классификации измельчённого материала, путём сливания жидкости, содержащей ещё не осевшие частицы с отстоявшегося осадка.


Обжатие, русский
  1. Воздействие на тело сжимающих сил до возникновения в нём пластических деформаций

  2. Уменьшение поперечного сечения слитка или заготовки на начальных стадиях прокатки или волочения, предшествующее окончательному получению заданного размера.

  3. Операция уменьшения сечения слитков в заготовки под кузнечным молотом или ковочным прессом.

  4. Пропускание листа через валки, чтобы произвести небольшое уменьшение толщины.