Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Продувка

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Blow, английский
    1. Воздушный порыв

    2. In plywood and particleboard especially, the development

    3. Applied to the breathing of whales and other cetaceans. the expired air from the lungs being highly charged with moisture, which condenses at the temperature of the atmosphere, appears like a column of steam.

    4. A gale of wind.


    Blowdown, английский
    1. Partial venting or draining, under pressure, of the water side of a boiler to reduce or remove unwanted contaminants. also the pressure drops after releasing a pressure-relief valve.

    2. Продувка (двигателя)

    3. Частичный сброс оборотной воды

    4. Escape of exhaust gases from an engine between opening of exhaust valve and bottom dead center,


    Purge, английский
    1. To clean or clear, such as eliminating inactive records from court files; with r

    2. Продувка

    3. To evacuate air or gas from a duct line, pipeline, container, space, or furnace; e.g., to blow out gas from a refrigerant-containing vessel.

    4. Продувка; выпуск воздуха, деаэрация; дегазация; очистка

    5. In exhaust emissions testing, to remove residual gases from test equipment, purge cock (uk




    Развальцовка, русский
      Расширение кромки или выступа на листе металла.


    Пробивание (лётки), русский