Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Barrel, b, bl,

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Баррель. мера жидкостей и сыпучих тел, равная 119,2-163,7 л. для измерения объема нефти и жидких нефтепродуктов используется, как правило, американский баррель, соответствующий 158,984 л




Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Соответствующий, русский
  1. ~ key соответствующий ключ (напр., ключ расшифрования, соответствующий ключу зашифрования)

  2. Соответствующий , заслуженный, подходящий


Нефтепродукт, русский

Barrelage tax, английский
    Нефтепромысловый налог, налог на добычу нефти; нефтяное "ройялти". промысловый налог, взимаемый с валовых поступлений от продажи нефти


Bank for international settlements, bis, английский
    Банк международных расчетов (базель, швейцария). международный банк, клиентами которого являются центральные банки многих стран. основан в 1930 г