Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Concessioner

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Концессионер, компания-концессионер. предприниматель (физическое лицо) или фирма (юридическое лицо), к которым в силу концессионного соглашения переходит право собственности на разрабатываемые природные ресурсы




Концессионер, русский
    Владелец концессии, лицо, получившее концессию.


Предприниматель, русский
  1. Предприниматель , делец, деятель

  2. Физическое лицо, прошедшее государственную регистрацию в качестве предпринимателя и которое самостоятельно и на свой риск осуществляет активную экономическую деятельность без учреждения какого-либо предприятия, кроме крестьянского (фермерского) хозяйства.


Юридическое, русский

Condensate, английский
  1. Конденсат, газовый конденсат. белая или светло-желтая смесь жидких углеводородов плотностью менее 0,78 г/куб.см (пентан+высшие), получаемая в результате их конденсации в поверхностных условиях

  2. Конденсат 160

  3. The liquid formed by the condensation of a vapor; in steam heating, water is condensed from steam; in air conditioning, water is extracted from air.

  4. Конденсат

  5. Конденсат, газовый конденсат. белая или светло-желтая смесь жидких углеводородов плотностью менее 0,78 г/м3 (пентан+высшие), получаемая в результате их конденсации в по- верхностных условиях.

  6. Water formed by condensation of steam.

  7. Any material that has been condensed from the vapor state to the liquid state.

  8. A light hydrocarbon liquid obtained by condensation of hydrocarbon vapors. it consists of varying proportions of butane, propane, pentane, and heavier fractions, with little or no methane or ethane.


Concession agreement, английский
  1. Концессионное соглашение, концессионный договор, соглашение о концессии. договор, заключаемый принимающим государством (собственником недр) с иностранной компанией (или частным лицом), на эксплуатацию национальных богатств (напр., ресурсов минерального сы

  2. An understanding between a company and the host government that specifies the rules under which the company can operate locally.

  3. Соглашение о концессии