Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Maximum efficient rate (of production), mer, merp

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Максимальная эффективная норма отбора. максимальный технически и экономически оправданный уровень добычи полезного ископаемого, обеспечивающий оптимальные условия эксплуатации месторождения




Максимальная, русский

Максимальный, русский
    Наибольший в ряду других


Оправданный, русский

Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Measured reserves, английский
  1. Измеренные запасы (классификация горного бюро сша). достоверные запасы известных месторождений, подсчитанные с точностью +/- 20% по результатам опробования в скважинах и других горных выработках

  2. Измеренные запасы (классификация горного бюро сша). до- стоверные запасы известных месторождений, подсчитанные с точностью +/- 20% по результатам опробования в скважинах и других горных выработках. medium (crude) oil нефть средней плотности. нефть плотностью 0,877 - 0,903 г/см3 medium btu gas, mbg газ средней калорийности, среднекалорийный газ. искусствен- ное газообразное топливо, высшая теплота сгорания которого составляет 11.310 - 25.980 кдж/м3. (как правило, 12.990 - 22.210 кдж/м3).


Marsh gas, английский
    Болотный газ. метан, образовавшийся в болотах при разложении растительных остатков в застойных условиях