Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Peak-shaving gas

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Газ выравнивающих [компенсирующих] поставок. газообразное топливо (природный и искусственный газы или пропано-воздушные смеси), используемые для покрытия верхней части пиковых нагрузок на газораспределительную сеть и компенсации непредвиденных перебоев в




Искусственный, русский
    Искусственный , неестественный


Компенсации, русский

Pentanes plus, английский
    Пентан плюс высшие. смесь пентана и более тяжелых гомологов метана (гексана, гептана, октана), входящих в состав газоконденсатных жидкостей и получаемых при осушке газа или переработке нефти.


Payout time [period], английский
    Период окупаемости (капиталовложений). количество лет, необходимое для полного возмещения величины осуществленных капиталовложений за счет амортизационных и компенсационных отчислений и чистой прибыли на вложенный капитал