Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hopper

  1. Trémie

  2. General term for a chute with additional width and depth to provide volume for the temporary storage of dry goods in bulk. the bottom typically has a mechanism to control the flow, thus allowing cargo to be metered into a bulker at the desired rate. hopper barge: a dumb barge designed to carry materials, like rocks, sand, soil and garbage, for dumping into the ocean, a river, or a lake, usually for land reclamation. it has several transverse hopper-shaped compartments between its forward and after bulkheads, each equipped with a large door that opens downwards to dump its load. see also splitbarge.

  3. Бункерное загрузочное устройство hopping1. скачкообразная перестройка частоты; 2. переключение (каналов); 3. резкое изменение; перескок

  4. See grain.

  5. Урна на столе председателя палаты представителей, куда опускаются предложения о законопроектах

  6. A bin in which run-of-mine ore is stored prior to removal from a deep mine. ore is typically tipped into a hopper from above, via an ore chute, and is removed from below, by lifting a gate and allowing it to pour into a waiting vehicle or ont


Hopper, английский

Trémie, французский

Бункер, русский
  1. Емкость для хранения и перегрузки сыпучих материалов, выполненная из железобетона, стали или древесины.

  2. Песчаная ловушка, специально сделанная на поле чтобы усложнить задачу игрока. бункеры могут быть расположены на фервеях или рядом с гринами.

  3. (англ . bunker),..1) вместилище (стационарное или передвижное) для бестарного хранения сыпучих и кусковых материалов, разгружающееся через нижнюю часть, оборудованную затворами и питателями для регулирования выпуска материала...2) бункер судовой - помещение на судне для хранения топлива...3) бетонированное убежище, долговременное фортификационное сооружение.

  4. Ёмкость для хранения, транспортировки и загрузки сыпучих и кусковых материалов

  5. Бункер с отношением высоты к диаметру 0,4
  6. Устройство для промежуточного хранения и загрузки сыпу-чих и кусковых материалов (руды, угля, шихты и др.)


Воронка, русский
    Воронка , углубление


Хоппер, русский
  1. (англ . hopper), саморазгружающийся железнодорожный полувагон с кузовом в виде бункера (воронки) для перевозки сыпучих грузов.

  2. (hopper) грейс (1906-92) , американский ученый в области компьютеров. ей принадлежит изобретение первого в мире компилятора. одна из создательниц широко применяемого языка программирования кобол (1959).

  3. (hopper) деннис (р . 1936), американский киноактер и режиссер. снявшись в собственном фильме "беспечный ездок" (1969), стал типичным представителем бунтующей молодежи на экране 1950-60-х гг. снимается у ведущих американских и европейских режиссеров - в. вендерса ("американский друг", 1977), ф.-ф. копполы ("апокалипсис сегодня", 1979), д. линча ("синий бархат", 1986), т. скотта ("настоящая любовь", 1993) и др.

  4. (hopper) эдуард (1882-1967) , американский живописец и гравер. ученик р. генри. представитель реалистического направления, входил в эш кэн скул. особую известность получили его безлюдные виды американских провинциальных городов, проникнутые чувством одиночества среди знакомых и обыденных вещей ("раннее воскресное утро", 1930).

  5. Хоппер представляет собой секцию, сужающуюся по направлению ко дну силоса.

  6. Сходящаяся к низу часть резервуара.

  7. Хоппер представляет собой секцию, сужающуюся по направлению ко дну силоса. он применяется для выгрузки твердых материалов под воздействием силы тяжести.

  8. Сходящаяся к низу часть резервуара. он используется для направления жидкости под действием силы тяжести к отверстию для ее удаления. обычно устраивают при

  9. Воронка силоса с наклонными стенками


Загрузочная воронка с бункером, русский

Grain, английский
  1. 1. the general direction of the fibres or wood elements relative to the main axis of the piece.

  2. The direction, size, arrangement, appearance, or quality of the fibers in wood.

  3. Зерно, зернистость. характеристика фотоматериала или процесса его проявки

  4. "гран".

  5. Зерно; гранула; элемент заряда; шашка

  6. Зерновая (при обозначении вместимости)

  7. Silver particles that remain on the film after processing to form an image. usually, the faster the film, the coarser the grain, the less the definition.

  8. The appearance or echoes of the silver crystals in film in the final negative or positive image. the larger the area of the grain in the film emulsion, the more sensitive the film is to light; the more sensitive it is to light the "faster" it is. larger grains are manifest in the image as mottled or salt-and-pepper clumps of light and dark tones, usually apparent in very fast films on visual inspection, in slow films upon extreme magnification. grain is most easily seen as non-uniform density in areas sharing the same tone (such as a gray sky.)

  9. 1. a very small piece of something hard such as salt 2. a measure of weight equal to 0.0648 grams. symbol gr

  10. The direction, size, arrangement, appearance, or quality of the fibers in wood or lumber

  11. In the grain of, is immediately preceding another ship in the same direction.—bad-grain, a sea-lawyer; a nuisance.

  12. An obsolete term for the line extending in front of a vessel; the opposite of “wake.”

  13. Срез [скалывание] поперёк волокон

  14. A rectangular enclosure with an open top for bulk loading, covered with a tarp, and a funnel shaped bottom for unloading grain, fertilizer, etc.

  15. Solid particle or crystal of metal. as molten metal solidifies grains grow and lattices intersect, forming irregular grain boundaries.

  16. Individual crystal in a polycrystalline material. see also grain boundary. 500 glossary g-h

  17. The natural patterns in wood created by the direction of fibers.


Воронка для смешивания на емкости, русский



Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Reclamation, французский

Transverse, английский
  1. Across. a transverse section is a section across the length of a building or room.

  2. Поперечный

  3. Directions in wood at right angles to the wood fibers

  4. Perpendicular to the keel (athwartship).

  5. Across the vessel; athwartships. trim - fore and aft balance of a boat.

  6. Literally, “across,” usually signifying a direction or plane perpendicular to the direction of working.


Compartments, английский
    Rooms divided by bulkheads. counter - the overhang at the stern of a boat.


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Перестройка, русский

Переключение, русский
    Может относиться к смене источника поставки электроэнергии посредством как физического переключения, так и путем выбора другого поставщика услуг по желанию клиента.


Предложения, русский
    Предложения , совет


Hot (bf running ), английский
    Hf chaud


Hook, английский
  1. Crochet

  2. The curved trajectory of a ball due to spin imparted on it by a kicker, such as in a banana kick.

  3. A surgical instrument with a bent end used for holding structures apart in operations hookworm 180

  4. Крючок

  5. Крюк, гак

  6. There are several kinds used at sea, as boat-hooks, can-hooks, cat-hooks, fish-hooks, and the like. a name given to reaches, or angular points in rivers, such as sandy hook at new york.— laying-hook. a winch used in rope-making.—loof-tackle hooks, termed luffs. a tackle with two hooks, one to hitch into a cringle of the main or fore sail in the bolt-rope, and the other to hitch into a strap spliced to the chess-tree. they pull down the sail, and in a stiff gale help to hold it so that all the stress may not bear upon the tack.

  7. [1] a curved point of land, often terminating in a spit. [2] a curved or bent piece of metal or other material used to hold, suspend, or pull something. [3] slang for an anchor.

  8. Equipment used in aid climbing.