Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оксидирование

Глоссарий по пневматическому оружию
  1. "воронение".

  2. (от нем . oxydieren - окислять), преднамеренное окисление поверхности металлов и полупроводниковых материалов химическим, электрохимическим (анодирование) или другим способом. образующаяся оксидная пленка играет защитную (пассивирование), технологическую или декоративную (напр., воронение) роль.


Oxidizing, английский



Преднамеренное, русский

Поверхности, русский

Материалов, русский

Анодирование, русский
  1. (электрохимическое оксидирование) , электролитическое нанесение оксидной пленки на поверхность металлов, сплавов и полупроводников. пленка защищает изделие от коррозии, обладает электроизоляционными свойствами, служит хорошим основанием для лакокрасочных покрытий, используется в декоративных целях.

  2. Электрохимическое окисление поверхности изде-лий из алюминия, хрома и других металлов. изделие помещается в электролизер в качестве анода, а электролитом является серная, хромо-вая или щавелевая кислоты. металл окисляется выделяющимся на нем кислородом. анодирование металлов применяется для декоративной отделки изделий, защиты от коррозии, повышения коэффициента отра-жения света, придания электроизоляционных свойств и т.д.

  3. Формирование покрытия на металлической поверхности путем анодного окисления, наиболее часто применяемое для алюминия.

  4. Способ обработки металла — электролиз, после которой изменяются свойства его поверхности: увеличивается коррозионная стойкость, удлиняется срок эксплуатации, повышается стойкость к механическому воздействию, улучшается внешний вид. в процессе анодирования на поверхности возникает оксидная пленка.


Пассивирование, русский

Освинцевание, русский
    Оставление снарядом в стволе частиц свинца, что ухудшает кучность.


Ноусер, русский
    Человек в штатском, прохожий, гуляющий.