Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Melting point

  1. Température de fusion

  2. Точка плавления м-р metal or plastic металл или пластик

  3. The temperature at which the solid and liquid states of a substance are in equilibrium; generally the temperature at which a substance changes from a solid to a liquid.

  4. The temperature at which the solid and liquid states of a substance are in equilibrium; generally, the temperature at which a substance changes from a solid to a liquid.


Melting point, английский

Température de fusion, французский

Точка (температура) плавления, русский

Точка плавления, русский
    Температура, при которой чистый металл, химическое соединение или эвтектика переходит из твердого состояния в жидкость; температура, при которой жидкое и твердое состояния находятся в равновесии.




Melt, английский
    A person who clothing style mixes and matches. usually dressed in thrift clothing. example that girl in the coke delivery shirt and jeans is a melt.


Melt, английский

Melt blend, английский
    Biconstituent fiber


Melt blowing, английский
    The formation of a nonwoven by extruding molten polymer through a die then attenuating and breaking the resulting filaments with hot, high-velocity air or steam. this results in short fiber lengths. the short fibers are then collected on a moving screen where they bond during cooling. melt-dyed: see dyeing, mass-colored.


Melt coolability and concrete interaction, английский

Melt depletion, английский
    An igneous process by which melt is re- moved, leaving a residual rock that is more refractory than the original starting composition.


Melt explosive, английский
    Плавкое взрывчатые вещества


Melt extraction cm. melt spinning, английский

Melt index, английский
  1. The weight in grams of a thermoplastic material that can be forced through a standard orifice within a specified period of time.

  2. The weight in grams of a thermoplastic material that can be forced through a standard orifice within a specified time.


Melt spinning, английский
  1. Центробежная разливка расплава (опособ получения тонкой пленки аморфного металла с применением для этой цели разливки жидкого металла на быст- ровращающийся диск) ом. также melt extraction

  2. Spinning

  3. The process in which the fiber-forming substance is melted and extruded into air or other gas, or into a suitable liquid, where it is cooled and solidified, as in the manufacture of polyester or nylon. phase-separation spinning: extrusion of polymer and solvent at high temperature into a cooling zone. during the cooling process, a phase separation occurs, usually accompanied by crystallization of the solvent. solvent can be removed before or after drawing. reaction spinning: process in which an initial prepolymer is formed and then extruded into a reagent bath where polymerization and filament formation occur simultaneously. spandex fibers can be made by this process.


Melt viscosity, английский
    The resistance of molten polymer to shear deformation. it is primarily a factor of intrinsic viscosity and temperature. it is an apparent polymer viscosity measurement in that it is only true at a specific shear stress and shear rate combination.


Melt-castable explosive, английский
    Литьевое взрывчатые вещества


Melt-down, английский
    Авария на аэс, вызванная расплавлением активной зоны реактора (с крупной утечкой радиоактивных материалов)


Melt-out till, английский
    Till derived from slow melting of debris-rich stagnant ice buried beneath sufficient overburden to inhibit deformation under gravity, thus preserving structures derived from the parent ice. compare - flowtill, lodgment till. gg mesa - a broad, nearly flat-topped, and usually isolated landmass bounded by steep slopes or precipitous cliff and capped by layers of resistant, nearly horizontal, rocky summit width greater than the height of bounding escarpments. (colloquial: western usa; not preferred) also used to designate broad structural benches and alluvial terraces that occupy intermediate levels in stepped sequences of platforms bordering canyons and valleys. compare - butte, plateau, cuesta. hp & gg


Melt-quenching technique, английский
    Закалка из расплава


Melt-through, английский

Melt/ thaw water, английский

Meltability, английский

Meltable, английский

Meltdown, английский
  1. When the boiling point of your anger is reached, or when you are frazzled and ready to explode. example lady lorex had a meltdown when she discovered that rick, the gardener, had cut down her favourite rose bush.

  2. Экономический кризис


Melted, английский

Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Equilibrium, английский
  1. Равновесие

  2. The state of being equally balanced; a state of a body in which the forces acting on it are equally balanced.

  3. A state of balance

  4. Равновесие, равновесное состояние ~ of forces равновесие сил

  5. Literally balance, here balance of forces acting on each other. in a static equilibrium forces compensate each other so that the system is motionless, e.g., a scale at rest. if forces do not compensate each other fully at one instant in time, a system moves until it encounters higher-order constraints, e.g, after starting an engine, it accelerates to a point at which energy supply and work load plus friction are again in balance. in such a dynamic equilibrium, forces complement each other dynamically so that the system`s behavior is repetitive, predictable, does not generate new states and the trajectory follows a regular cycle. e.g., mass production at a well-worked out assembly line, sterotypical conversation within a 28 family, routine administrative procedures. a system may have several distinct equilibria (->polystability). a system in equilibrium conveys no information. one important equilibrium property is stability. homeostasis is a process of interaction favouring an equilibrium.

  6. The stable state of the system. see: attractor.

  7. A state of balance in which there is no tendency for change. see disequilibrium.


Microwave, английский
  1. Radar

  2. Electromagnetic radiation which has a long wavelength (between 1 mm and 30 cm). microwaves can be used to study the universe, communicate with satellites in earth orbit, and cook popcorn.

  3. One definition refers to the portion of the electromagnetic spectrum that ranges

  4. Communications, incorporated фирма «мккроуэйв комьюникейшн инкорпорейтед»

  5. Микроволновый; работающий в сантиметровом диапазоне волн

  6. Микроволновый mw milliwatt милливатт

  7. That portion of the electromagnetic spectrum from approximately 1,000 megahertz to 100,000 megahertz. the microwave energy is capable of being focused in concentrated beams in specific directions due to its short wavelength characteristics and sent over long distances. point-to-point transmission system that transmit signals through the air using transmitters and antennas attached to tall towers. provides program audio and video plus the capacity for additional voice and data material. it is also capable of being transmitted over wide areas from a central point or shaped into specific coverage areas with special antennas (itfs). extreme examples of long distance focused microwave transmissions are the signals sent from a satellite uplink earth station to a satellite 22,300 miles above the earth and from that satellite back to earth.

  8. One definition refers to the portion of the electromagnetic spectrum that ranges between 300 mhz and 3000 ghz. the other definition is when referring to the transmission media where microwave links are used. frequencies in microwave transmission are usually between 1 ghz and 12 ghz.

  9. Микроволна. см. radiation — радиация. mie-scattering — рассеяние ми *. см. scattering — рассеяние.


Melting layer;melting zone, английский
    Couche de fusion;zone de fusion