Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Только что с иголки

Глоссарий синонимов
    Только что с иголки , новый


Новый, русский
    Новый, небывалый, новоизобретенный, новоиспеченный, новомодный, новоявленный, свежий, последний, недавний; новичок, новобранец, неофит, прозелит. одет с иголочки (т.е. в совершенно новое платье). пальто только что с иголки. ср. другой. прот. прежний. , др




Иголка, русский
    Иголка , сидеть как на иголках, только что с иголки


Иголка (для шитья), русский

Только, русский
    Только, токмо, лишь, исключительно, единственно, всего, всего на все(го), один; не более, не менее, как. это не более как комплимент. это отрадное исключение -- не более. только-то? это все? в какой-нибудь месяц, в какие-нибудь полгода. , а, но , да и тол


Только в случае полной гибели, русский

Только входящий терминал, русский

Только для вас, русский

Только для размещения; "только для обозначения положения", русский

Только за заднюю дужку, русский

Только за заднюю дужку петли(петель), русский

Только за переднюю дужку петли, русский

Только заряды на воздух тратить, русский
    Только заряды на воздух тратить , безуспешно


Только и видели, русский
    Только и видели , убегать


Только и хотеть чего, русский

Только и хотеть чего-л., русский
    Только и хотеть чего-л. , стараться


Только исходящий терминал, русский

Только одк минуту., русский

Только основная сумма, русский
    См. финансовый инструмент только основная сумма.


Только по губам помазать, русский
    Только по губам помазать , обещать


Только подумал, и ты пришел (пришла), русский

Только пришел и сразу думаешь о еде, русский

Только прослушивание (радиочастот), русский

Только-только, русский
    Только-только , едва


Только что не, русский
    Только что не , лишь, почти