Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тянуть лямку

Глоссарий синонимов
    Тянуть лямку , работать


Работать, русский
    Работать, делать, трудиться, заниматься, подвизаться; сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем. нести труды и заботы. работать до поту лица, не покладая (не покладаючи) рук; работать, как вол; гнуть горб, горбить спину. мы всю ночь возились с эт




Лямка, русский
    Лямка , тянуть лямку


Лямки, русский

Тянуть, русский
    Тянуть, тащить, влачить, волочить, дергать, рвать. не тяни, а дергай. ср. волочить. , волочить, говорить, желать, пить, стремиться , черт за рога тянул


Тянуть время, русский
    Тянуть время , ждать, медлить


Тянуть жилы, русский
    Тянуть жилы , извлекать


Тянуть за рога, русский

Тянуть за рога за язык, русский
    Тянуть за рога, за язык , принуждать


Тянуть канитель, русский
  1. Тянуть канитель , медлить

  2. Намеренно играть медленно и плохо


Тянуть мёртвую, русский
    Ожидание покупки карты, которая не даст вам выигрыша, даже если придёт. так, например, в холдеме, если у вас ¥k»q, а на столе открыты +а»7»4*2, вы надеетесь купить флеш. но если у кого-то есть ¥а»5, то вы тянете мёртвую, т.к., если даже вы купите флеш, он будет побит старшим флешем. так же игрок, натягиваюший флеш, когда у оппонента уже фулл-хаус, тянет мёртвую.


Тянуть, перетаскивать (объекты с помощью мыши), русский

Тянуться, русский
    Тянуться [идти гусем, цепью, вереницей (даль, тянуть)] , бродить, ехать, ходить; продолжаться, равняться


Тянущая планка, русский

Тянущее поле, русский

Тянущий вал, русский

Тянущий магнит, русский
    Тм


Тяп-ляп -- вышел кораб, русский
    Тяп-ляп -- вышел кораб , небрежно


Тянуть канитель, русский
  1. Тянуть канитель , медлить

  2. Намеренно играть медленно и плохо