Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сбиться с пути

Глоссарий синонимов
    Сбиться с пути , блуждать, заблуждаться, ошибаться


Блуждать, русский
    Блуждать, заблуждаться, запутаться, плутать, сбиться (уклоняться, свихнуться) с пути (с дороги); скитаться. ср. бро дить, путешествовать, оши баться.




Пут, русский

Пут-опцион, русский
    Срочный контракт, который представляет собой право, но не обязанность, продать определенный актив (валюта, ценные бумаги и т.д.) по заранее оговоренной цене в течение некоторого известного заранее периода времени.


Путаница, русский
  1. Путаница , беспорядок

  2. Дзугoс


Путаный, русский

Путассу, русский
    , род рыб семейства тресковых. 2 вида: один (длина до 47 см) - в северной части атлантического ок., другой (длина до 55 см) - в южной. объект промысла.


Путать, русский

Путаться, русский
    Путаться , бродить


Путевая блокировка, русский
    , система технических средств регулирования движения поезда на железнодорожных станциях и перегонах. осуществляются автоблокировка и полуавтоматическая блокировка с участием человека.


Путевая карта, русский

Путевая скорость, русский

Путевая часть, русский

Путеводитель, русский
  1. Путеводитель , вожак

  2. , справочное издание, содержащее сведения о стране, городе, туристском маршруте, историко-художественных памятниках и т. п.


Путеводная звезда, русский
    Путеводная звезда , руководитель


Путевое линейное управление, русский

Путевое пособие, русский

Путевой, русский

Путевой выключатель, русский
    , аппарат, замыкающий и переключающий цепь электрического тока какой-либо установки, когда ее подвижная система достигает конца пути (концевой выключатель) или положения, требующего изменения режима работы механизма. приводится в действие самим перемещающимся механизмом. чаще всего применяется для управления автоматизированными линиями, в грузоподъемных машинах и т. п.


Путевой журнал, русский
    Перевозочные документы


Путевой журнал, русский

Путевой лист, русский
  1. Перевозочные документы

  2. Документ с описанием груза при перевозке автомобильным или железнодорожным транспортом; не является контрактом и не может обращаться.


Путевой лист, русский

Заблуждаться, русский
    Заблуждаться, ошибаться, согрешить, обознаться, впасть в заблуждение (в ошибку); заблудиться, заплутаться, запутаться, сбиться (свихнуться, уклониться) с пути (дороги), потерять дорогу. ср. ошибаться. , блуждать, ошибаться


Сбоку припека, русский
    Сбоку припека , лишний, принадлежность, чужой


Сбиться с панталыку, русский
    Сбиться с панталыку , смущаться