Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стрельба холостыми

Глоссарий синонимов
    Стрельба холостыми , безуспешно


Безуспешно, русский
    Безуспешно, бесплодно, бесполезно, бесцельно, напрасно, неудачно, тщетно, вотще, зря, втуне, попусту, без последствий. ни к чему это не повело, из этого ничего не вышло. говорить на ветер. "к чему вы это говорите? только заряды на воздух тратите, ник




Стрельба, русский
    , ведение огня из различных видов оружия. стрельбы бывают боевые, спортивные, учебные и др.


Стрельба из лука, русский
    , вид стрелкового спорта, соревнования в поражении круглых мишеней диаметром 80-122 см на 4 дистанциях (от 30 до 90 м) 36 стрелами. как вид спорта сложился в кон. 19 в. в международной федерации стрельбы из лука - фита (fita; основана в 1931) св. 70 стран (1993). в программе олимпийских игр в 1900-08, 1920 и с 1972, чемпионаты мира с 1931, европы с 1968.


Стрельбище, русский
  1. Расстояние полета стрелы.

  2. Участок, оборудованный для учебной или спортивной стрельбы.

  3. , специально оборудованный участок местности для проведения стрельб из стрелкового оружия и гранатометов, а также занятий по огневой подготовке.


Стрельбой, русский

Холост, не замужем, русский

Холост/не замужем, русский

Холостая карбюризация, русский
    Имитация операции цементации без введения углерода. это обычно выполняется используя инертный материал вместо агента цементации или применяя подходящее защитное покрытие для железного сплава.


Холостое азотирование, русский
    Имитация операции азотирования без введения азота. это обычно выполняется с использованием инертного материала вместо агента азотирования или с применением подходящего защитного покрытия для железного сплава.


Холостой, русский
    Холостой, безбрачный, безженный, бессемейный, неженатый, одинокий, бобыль (ж. р. бобылка), холостяк; девственник. одинокая женщина -- незамужняя, безмужница, дева, девственница. безбрачие католического духовенства -- целибат. холостая жизнь; дозамужняя жи


Холостой пробег, русский

Холостой стих, русский
    , незарифмованный стих среди рифмованных (как оплошность или как часть - обычно концовка - строфы).


Холостой ход, русский
  1. ,..1) движение механизма или машины, при котором не совершается полезная работа...2) состояние электрической цепи, при котором ее электрическая нагрузка отключена.

  2. Хх


Холостой ход;, русский

Холостой шпур, русский

Холостые сбросы, русский

Холостяк, русский
    Холостяк , бобыль, брак, холостой


Стрельнуть в бок в боку, русский
    Стрельнуть в бок, в боку , болеть


Стрелою, русский
    Стрелою , быстро