Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gueulard



    Blast furnace top, английский

    Top, английский
    1. To cut off the unmerchantable top of a tree (24).

    2. Tonga pa'anga

    3. Above-center hit on the cue ball

    4. (cloud) top

    5. Torque oil pressure (sensor)

    6. Trajectory optimisation program

    7. Two-axis optical pickoff

    8. The platform at the upper end of each (lower) mast of a square-rigged ship, typically one-fourth to one-third of the way up the mast. the main purpose of a top is to anchor the shrouds of the topmast that extends above it. see also fighting top.

    9. A mixture of asphalt and graded aggregate widely used as paving material over a prepared base; normally placed, shaped, and compacted while hot, but can be prepared for placement without heat. also

    10. Termination of pregnancy

    11. Топ, верх

    12. A sort of platform placed over the head of the lower mast, from which it projects like a scaffold. the principal intention of the top is to extend the topmast-shrouds, so as to form a greater angle with the mast, and thereby give it additional support. it is sustained by certain timbers bolted fore-and-aft on the bibbs or shoulders of the mast, and called the trestle-trees; athwart these are the cross-trees. in ships of war it is used as a kind of redoubt, and is fortified accordingly. it is also very convenient for containing the materials for setting the small sails, fixing and repairing the rigging, &c. the tops are named after their respective masts. this top was formerly fenced on the after-side by a rail about three feet high, between the stanchions of which a netting was usually constructed, and stowed in action with hammocks. this was covered with red baize, or canvas painted red, and called the top-armour. top-armours were in use with the spaniards in 1810.

    13. Tongan paʻanga

    14. Refers to both high frequencies (i.e. "the top end") and the beginning of a song ("let`s take it from the top").

    15. Indicates the higher price one is willing to pay for a stock in an order; implies a not held order.

    16. The iso 4217 currency code for the tonga pa`anga.

    17. Cloud top


    Top, русский
    1. Верхняя граница облаков

    2. Верхняя




    Blast furnace tower, английский

    Blast furnace top, английский