Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Top

  1. To cut off the unmerchantable top of a tree (24).

  2. Tonga pa'anga

  3. Above-center hit on the cue ball

  4. (cloud) top

  5. Torque oil pressure (sensor)

  6. Trajectory optimisation program

  7. Two-axis optical pickoff

  8. The platform at the upper end of each (lower) mast of a square-rigged ship, typically one-fourth to one-third of the way up the mast. the main purpose of a top is to anchor the shrouds of the topmast that extends above it. see also fighting top.

  9. A mixture of asphalt and graded aggregate widely used as paving material over a prepared base; normally placed, shaped, and compacted while hot, but can be prepared for placement without heat. also

  10. Termination of pregnancy

  11. Топ, верх

  12. A sort of platform placed over the head of the lower mast, from which it projects like a scaffold. the principal intention of the top is to extend the topmast-shrouds, so as to form a greater angle with the mast, and thereby give it additional support. it is sustained by certain timbers bolted fore-and-aft on the bibbs or shoulders of the mast, and called the trestle-trees; athwart these are the cross-trees. in ships of war it is used as a kind of redoubt, and is fortified accordingly. it is also very convenient for containing the materials for setting the small sails, fixing and repairing the rigging, &c. the tops are named after their respective masts. this top was formerly fenced on the after-side by a rail about three feet high, between the stanchions of which a netting was usually constructed, and stowed in action with hammocks. this was covered with red baize, or canvas painted red, and called the top-armour. top-armours were in use with the spaniards in 1810.

  13. Tongan paʻanga

  14. Refers to both high frequencies (i.e. "the top end") and the beginning of a song ("let`s take it from the top").

  15. Indicates the higher price one is willing to pay for a stock in an order; implies a not held order.

  16. The iso 4217 currency code for the tonga pa`anga.

  17. Cloud top


Top, русский
  1. Верхняя граница облаков

  2. Верхняя


Накат, русский
  1. Уложенные сплошным настилом на стены и балки бревна или пластины, составляющие часть плоского покрытия.

  2. То же самое, что и "нормальный накат"

  3. Удар по битку выше центра

  4. Удар с верхним винтом позволяет битку следовать за ударом

  5. Бурное продвижение волны прилива. иногда н. называют прибоем.

  6. Часть плоского деревянного перекрытия, состоящая из брёвен или пластин, уложенных в виде сплошного настила на балки или стены.


(cloud) top, английский
    Верхняя кромка облачности


Torque oil pressure (sensor), английский
    Датчик крутящего момента


Trajectory optimisation program, английский
    Пакет программ оптимизации траекторий полета ла различного назначения


Two-axis optical pickoff, английский
    Двухосный оптический датчик


Верхушка, русский
    Верхушка , вершина


Ботва (корнеплодов), русский

Надземная часть (растения), русский

Верхний, русский
  1. Верхний , высокий

  2. Полуканал мышцы, напрягающей барабанную перепонку, нижний - полуканал слуховой трубы


Прерывание беременности, русский

Termination of pregnancy, английский

Топ, верх, русский

Technical and office protocol, английский

Кровля выработки, русский
  1. Поверхность горных пород, ограничивающая выработку сверху. крыша выработки

  2. Поверхность горных пород, ограничивающая подземную горную выработку сверху


Верх автомобиля, русский

Передача, высшая, русский

Потолок выработки, русский

Тонганская паанга, русский

Вершина, верхняя граница, русский

Верх, русский
  1. Композиция завершения здания.

  2. Верхняя часть сноуборда, на которую устанавливаются крепления, и со стороны которой стоит райдер. на большинстве сноубордов есть отверстия в верхе, в которые можно вкрутить крепления. эти отверстия позволяют устанавливать крепления под различными углами и

  3. Верх , апогей, вершина, высший, идеал , взять верх, одержать верх, плавать по верху, чердак без верху


Верхняя сторона, русский

Волчок, русский
    Обычно вертикальный побег с чрезмерным ростом, возникающий из спящих почек на более старых ветвях дерева.




Trajectory, английский
  1. Trajectoire

  2. Траектория

  3. An astronomical term for the orbital curve described by a planet or comet, now seldom used in that science, but generally employed for the path described by a shot or shell.

  4. The curved flight path followed by a projectile.


Optimisation, французский

Termination, английский
  1. This usually refers to the physical act of terminating a cable with a special connector, which for coaxial cable is, usually, bnc. for fibre optic cable this is the st connector. it can also refer to the impedance matching when electrical transmission is

  2. 1). the load connected to the output end of a transmission line. 2). the provisions for ending a transmission line and connecting to a bus bar or other terminating device.

  3. The video cable requires an impedance of 75 ohms at normal video signal bandwidth. this is often called `low z`. there is a switch on the back of the monitors to select either 75 ohm or `high z` (sometimes `high/low`). if a signal is looped through more than one monitor all should be set to `high` except at last, which should be to `low` or 75 ohm.

  4. Preparation of the end of a fiber to allow connection to another fiber or an active device, sometimes also called "connectorization".

  5. Прекращение, расторжение

  6. An ornamental element which finishes off an architectural feature such as a dripstone.

  7. The act of ending something  termination (of pregnancy) abortion

  8. N окончание (слова ) terminography n терминография

  9. The ending of a thread, process, or program.

  10. Расторжение (соглашения, договора)


Top gas, английский

Souder /soudage, французский