Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Превратно толковать

Глоссарий синонимов
    Превратно толковать , искажать


Искажать, русский
    Искажать, извращать, вывертывать, превратно толковать; портить, уродовать, коверкать, обезображивать. // не вывертывай, не искажай моих речей. ср. портить. , портить




Превратно, русский
    Превратно , навыворот, наоборот


Превратность, русский
    Превратность , перемена


Превратный, русский
    Превратный , ложный, неправильный


Толкование, русский
  1. Толкование , объяснение

  2. Процедура раскрытия и объяснения скрытого смысла различных симптомов и символов.

  3. – объяснение или интерпретация чего-либо прежде неизвестного путем умозрительного анализа сути явления. толкование, выступающее первоначально как индивидуальное представление, может в процессе дальнейшего познания и понятийно-терминологического языкового оформления стать общераспространенной нормой. толкование является одним из методов гуманитарных наук, которые, в отличие от каузально-механической методики естественных наук, используют индивидуальный подход в процессе познания смысла и сути вещей. некоторые исследователи выделяют специальный раздел толковательных наук, к которым относят в первую очередь психологию, антропологию и графологию. см. герменевтика.


Толкование закона, русский
    Деятельность органов государства, организаций,


Толкование международного договора, русский
    Уяснение подлинного намерения сторон договора и действительного смысла его положений. цель толкования


Толкование норм права, русский
    Деятельность органов государства, должностных лиц, общественных организаций, отдельных граждан, направленная на установление содержания норм права, на раскрытие выраженной в них


Толкование предложения, русский

Толкование условий полиса, русский
    Объяснение без искажения смысла. всякие двусмысленные, неточные и неопределенные формулировки полиса должны истолковываться в пользу страхователя. при толковании условий полиса прежде всего до внимание должно быть принято то, что написано от руки, затем напечатанный на машинке текст, штампы, напечатки, стандартные .оговорки. условия, напечатанные непосредственно на полисе, принимаются во внимание в последнюю очередь.


Толкователь, русский

Толковать, русский
    Толковать , беседовать, объяснять, разговаривать , превратно толковать


Толковаться, прим.: не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон, русский

Превысить власть, русский
    Превысить власть , самовольствовать


Превосходнейший, русский
    Превосходнейший , лучший