Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Предупреждать желания

Глоссарий синонимов
    Предупреждать желания , угождать, ухаживать


Угождать, русский
    Угождать, потворствовать, услуживать, предупреждать чьи желания; угодить, попадать, потрафлять. на всех не угодишь. угождать нашим и вашим; балансировать. ср. заботиться, льстить и попадать. , услуживать, ухаживать




Желание, русский
  1. Желание, воля, хотение, охота, готовность, жажда, алчность, вожделение, похоть, нетерпение, зуд, свербеж; стремление, влечение, порыв, позыв, аппетит, погоня, спрос, тенденция. желание горячее, душевное, жгучее, непреодолимое, неумеренное, пламенное, серд

  2. Осознанное влечение, отражающее потребность; переживание, перешедшее в действенную мысль о возможности чем-либо обладать или что-либо осуществить. обладая побуждающей силой, обостряет осознание цели будущего действия и построение его плана. субъективная х

  3. Осознанное влечение, отражающее потребность; переживание, перешедшее в действенную мысль о возможности чем-либо обладать или что-либо осуществить. обладая побуждающей силой, обостряет осознание цели будущего действия и построение его плана. субъективная характеристика мотивационного процесса, в коей ключевым переживанием субъекта выступает его целеориентированность, целенаправленность. желание как мотив деятельности характерно достаточно отчетливой осознанностью потребности. при этом осознаются не только ее объекты, но и возможные пути удовлетворения.


Желание импульсивное, русский
    Согласно з. фрейду – наследуемые непроизвольные, порывистые желания инцеста, каннибализма и кровожадности – жажды убийства.


Желания и потребности, русский
    Термины, используемые для обозначения предпочтений потребителей. иногда желания рассматриваются как подверженные «социальному» (общественному) влиянию, тогда как потребности характеризуются как более базовые.


Желания мыс, русский
    , северо-восточная оконечность нов. земли (76 °57` с. ш., 68 °35` в. д.). полярная станция (с 1931).


Предупреждать, русский
    Предупреждать, упреждать, поспевать ранее; предварять, предуведомлять, предостерегать; отклонить, пресечь. "уж коли зло пресечь, -- забрать все книги бы да сжечь". гриб. не хочу предварять событий. ср. извещать и предсказывать. , извещать


Предупреждать alertable file i/o "тревожный" файловый ввод-вывод, русский

Предупреждающая граница, русский

Предупреждающее действие, русский
  1. Действие, предпринятое для устранения причины потенциального несоответствия или другой потенциально нежелательной ситуации.

  2. Действие, предпринятое для устранения причин потенциального несоответствия, дефекта или другой нежелательной ситуации с тем, чтобы предотвратить их возникновение. п р и м е ч а н и я. 1) у потенциального несоответствия может быть несколько причин. 2) предупреждающее действие предпринимается для предотвращения возникновения события, тогда как корректирующее действие — для предотвращения повторного возникновения события. проверка (assessment, test) — подтверждение путем экспертизы и предоставления объективного доказательства того, что установленные требования были выполнены. п р и м е ч а н и я. 1. при проектировании и разработке проверка означает процесс проведения экспертизы результатов данной деятельности с целью определения ее соответствия входным требованиям. 2. термин «проверено» используется для обозначения соответствующего статуса. проверка 28


Предупреждающие действия, русский

Предусматривать, русский
    Предусматривать , предвидеть


Предумышленно, русский
    Предумышленно , умышленно