Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Раб (рабыня)

Глоссарий синонимов
    Раб (рабыня), невольник, крепостной, холоп; данник, илот. прот. свободный. ср. подчиненный, работник.




Раб, русский

Рабад, русский
    (араб .), пригород, ремесленные слободы, расположенные за пределами шахристана (резиденции правителя и знати), в городах ср. азии, ирана, афганистана.


Рабан мавр, русский
    (rabanus maurus) (776 или 784-856) , христианский богослов и писатель, аббат фульдского монастыря и архиепископ майнцский с 847. фульдская монастырская школа стала при нем центром духовного просвещения в германии.


Рабанное, русский

Рабанный, русский

Рабас, русский
    (rabas) вацлав (1885-1954) , чешский живописец. поэтически обобщенные образы чешской природы ("чешская песня", 1947).


Рабат, русский
  1. В торговом мореплавании скидка с тарифа, предостав-ляемая линейными конференциями грузоотправителям за отправку ими своих грузов только на судах конференции. применяется два вида скидок с тарифа контрактные (contract rebates) и отсроченные (deferred rebat

  2. , средневековый арабский укрепленный лагерь, имевший прямоугольный план и стены с башнями.

  3. , столица (с 1956) марокко, на побережье атлантического ок. вместе с г. сале образует преф. рабат-сале. ок. 900 тыс. жителей (1984, с пригородами). транспортный узел. международный аэропорт. пищевая, легкая, химическая, металлообрабатывающая, деревообрабатывающая, текстильная промышленность; ковроткачество. университет. музей древностей. музей декоративно-прикладного искусства. основан в 12 в. альмохадами. в 1912-56 административный центр французской зоны протектората. крепость удайя (12-17 вв.), мечеть хасана и минарет "башня хасана" (12 в.), большая мечеть (14 в.).


Рабатка, русский
  1. Цветник в виде узкой (1-2,5 м) полосы, окаймляющий парковые дорожки, цветочные партеры.

  2. Цветник в виде узкой (1–2,5 м) полосы, окаймляющий парковые дорожки, цветочные партеры.


Рабаул, русский
    (rabaul) , главный город и порт на о. нов. британия (в составе государства папуа - нов. гвинея), в тихом ок. 15 тыс. жителей (1987). торговый центр.


Рабб, русский
    (rabbe) альфонс (1786-1830) , французский писатель-романтик. собрание стихотворений в прозе, эссе и афоризмов "альбом пессимиста" вышло посмертно (1835-36).


Раббаха государство, русский
    , в зап. африке в кон. 19 в. после разгрома армии раббаха (основателя государства раббаха) в 1900 французскими войсками территория государства раббаха была включена в состав французской колонии убанги-шари.


Раббиттит, русский

Рабгузи, русский
    , тюркоязычный писатель кон. 13 - нач. 14 вв. сборник "рассказы рабгузи о пророках" (1309-10) состоит из 72 сказов (кисса) на сюжеты из библии и корана.


Рабдитозы, русский
    Гельминтозы, вызываемые свободно живущими нематодами сем. rhabditidae,


Рабдовирусы, русский
    , семейство рнк-содержащих вирусов. вызывают у человека и животных инфекционные заболевания с различными клиническими проявлениями, напр. бешенство. к рабдовирусам относят также некоторые вирусы растений.


Рабдоглиф, русский

Рабдолит, русский

Рабдомио, русский
    (греч. rhabdos прут, палка, полоса + mys, myos мышца) - составная часть сложных слов, означающая


Рабдомиома, русский
    (гр. rhabdos прут, полоса + mys, myos мышца + -oma опухоль) — доброкачественная опухоль из поперечнополосатых мышц. р. встречается в сердечной и скелетной мышцах у лошадей.


Рабдописсит, русский

Крепостной, русский
    Крепостной , раб


Подчиненный, русский
  1. Подчиненный, подвластный, подданный, подначальный, подведомый, подведомственный, подсудный, подневольный, данник, зависимый, вассал. человек зависимый. прот. начальник и самостоятельный. ср. раб.

  2. Должностное лицо, подчиняющееся старшему по должности.


Раболепствовать, русский
    Раболепствовать , льстить, подчиняться


Пятнышко, русский
    Пятнышко , пятно, точка