Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Непреоборимый непреодолимый

Глоссарий синонимов
    Непреоборимый, непреодолимый , непобедимый




Непреоборимый, русский

Непреодолимая сила, русский
  1. Форс-мажор.

  2. Чрезвычайное и не-предотвратимое при данных условиях событие.

  3. Одно из возможных препятствий исполнения обязательств. к общему принципу определения непреодолимой силы можно отнести объективный и абсолютный характер обстоятельств - действие факторов, ставшее препятствием исполнению обязательств, должно быть объективным и абсолютным, то есть касаться не только причинителя вреда, а распространяться на всех. невозможность исполнения должна быть абсолютной, а не затруднительной для должника. к непреодолимой силе в законодательстве и договорной практике относят стихийные бедствия (землетрясения, наводнения) или иные обстоятельства, которые невозможно предусмотреть или предотвратить (либо возможно предусмотреть, но невозможно предотвратить) при современном уровне человеческих знаний и возможностей. во всех гражданско-правовых системах непреодолимая сила является обстоятельством, освобождающим от ответственности.

  4. Чрезвычайное и непреодолимое в данных условиях

  5. (форс-мажор) (франц . force-majeur), в праве - чрезвычайное и непредотвратимое при данных условиях обстоятельство (напр., наводнение, шторм и другие стихийные бедствия), освобождающее, как правило, от имущественной ответственности за неисполнение договора или причинение вреда, а также приостанавливающее течение срока исковой давности.


Непреодолимая сила (форс мажор), русский
    Чрезвычайное и непредотвратимое в данных условиях событие, являющееся обстоятельством, полностью или частично освобождающим от ответственности. различается классический (стихийное бедствие, техногенная катастрофа, война, революция и т.д.) и расширенный (изменение законодательства, конъюнктуры рынка, правил коммерческого оборота) форс-мажор.


Непреодолимый, русский

Непобедимый, русский
    Непобедимый, незыблемый, неотвратимый, неотразимый, непреоборимый, неодолимый, непреодолимый, нерушимый, неуязвимый; всемогущий, стихийный. ошибка римлян и заключается в том, что они непобежденных называли непобедимыми. force majeure. лбом стены не перебь


Неприбытие, русский
    Неприбытие , отсутствие


Непременно (всенепременно), русский
    Непременно (всенепременно), безусловно, решительно, положительно, неизбежно, неотменно, несомненно, неуклонно (простор.: обязательно); во что бы то ни стало, во всяком случае, невзирая (не глядя, несмотря) ни на что; волей-неволей, хочешь не хочешь; volen