Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Никоим образом

Глоссарий синонимов
    Никоим образом , никак


Никак, русский
  1. Никак, никоим образом, ни под каким видом, ни за что, ни за что на свете, ни за какие благополучия (деньги, коврижки, сокровища). мне одному идти никак нельзя. не отстает от меня, хоть ты что хочешь. его сюда и калачом не заманишь. прот. всячески.

  2. Никак , казаться




Ник, английский
    От "nick", прозвище. псевдоним другими словами.


Ника, русский
    (нике) , в др. греции персонификация победы; часто эпитет богини афины, которой посвящен храм ники на афинском акрополе. статуи ники в виде спускающейся с небес вестницы богов воздвигались в честь победы на войне, в спортивных и художественных состязаниях. ей соответствует римская виктория.


Ника пеония, русский
    , мраморная статуя летящей богини победы (ок. 421 до н. э.). на постаменте сохранилось имя скульптора пеония из менда. найдена в г. олимпия в 1875.


Ника самофракийская, русский
    , греческая мраморная статуя летящей богини победы. стояла на скале на берегу моря (о. самофракия). находится в лувре.


Никак, русский
  1. Никак, никоим образом, ни под каким видом, ни за что, ни за что на свете, ни за какие благополучия (деньги, коврижки, сокровища). мне одному идти никак нельзя. не отстает от меня, хоть ты что хочешь. его сюда и калачом не заманишь. прот. всячески.

  2. Никак , казаться


Никак не, русский
    Никак не , не


Никак нет, русский
    Никак нет , отрицание


Никакие, русский

Никакой, русский

Никандр, русский
    (в миру никон) псковский (ум . 1581), пустынник, чудотворец, основатель благовещенской никандровой пустыни. память в православной церкви 24 сентября (7 октября).


Никанор, русский
  1. (?-1676) , предводитель соловецкого восстания 1668-76, архимандрит соловецкого монастыря, затем саввино-сторожевского, духовник царя алексея михайловича. сослан за выступление против реформы никона в соловецкий монастырь, где в 1666 возглавил оппозицию против правительства и официальной церкви. казнен.

  2. (ум . 34), апостол от 70-ти, один из семи первых диаконов (деяния апостолов 6:5); священномученик. память в православной церкви 4 (17) января и 28 июля (10 августа), в католической 10 января.

  3. (в миру александр иванович бровкович) (1827-90) , русский православный философ, публицист, духовный писатель. в 1868-71 ректор казанской духовной академии, с 1871 епископ, с 1886 архиепископ херсонский и одесский. главный труд - "позитивная философия и сверхчувственное бытие" (т. 1-3, 1875-88).


Никарагуа, русский
  1. , республика никарагуа (republica de nicaragua), государство в центр. америке, на юго-западе омывается тихим ок., на востоке - карибским м. 130 тыс. км2. население 4,3 млн. человек (1993), главным образом никарагуанцы. городское население 61% (1991). официальный язык - испанский. большинство верующих - католики. административно-территориальное деление 16 департаментов. столица - манагуа. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - однопалатное национальное собрание. у берегов - низменности, на севере и в центре - нагорье (высота до 2438 м). крупные озера - никарагуа и манагуа. вулканизм; землетрясения. климат тропический пассатный. среднемесячные температуры 25-28 °с (в горах 16-22 °с). осадков от 1000 до 6500 мм в год. вечнозеленые и летнезеленые леса и кустарники. национальные парки - волькан-масая, саслая; резерват апанас. территорию никарагуа в древности населяли индейские племена. в нач. 16 в. она была открыта испанцами, превратившими ее в свою колонию. испанцы завезли в никарагуа рабов для работы на плантациях. в 1821 в ходе войны за независимость испанских колоний в америке никарагуа провозгласила независимость; в 1823-38 в составе соединенных провинций центр. америки, с 1838 самостоятельное государство. в 1824 отменено рабство. с сер. 19 в. развернулась борьба между сша и великобританией за преобладающее влияние в никарагуа с целью постройки на ее территории межокеанского канала. в 1912-33 никарагуа оккупировали войска сша, которые были выведены из страны в результате национально-освободительной борьбы народа под руководством а. сандино. с 1936 в никарагуа - диктатура семейства сомоса. борьба никарагуанского народа, организованная сандинистским фронтом национального освобождения, привела к падению в 1979 реакционного режима сомосы. в стране проводились аграрная реформа, национализация банков, части промышленных предприятий и др. в результате всеобщих выборов (февраль 1990) к власти пришел оппозиционный национальный союз (блок 14 партий и организаций). президентом стала в. чаморро. основа экономики - сельское хозяйство. доля в ввп (1991, %): сельское хозяйство 30,2, промышленность 17,5. товарные сельскохозяйственные культуры - хлопчатник, кофе, сахарный тростник, джут, табак, какао, бананы. пастбищное скотоводство. производство электроэнергии 1,04 млрд. квт. ч (1991). небольшая добыча золота и серебра. пищевая, легкая, нефтеперерабатывающая, цементная промышленность. длина (1991, тыс. км) железных дорог 0,4, автодорог 15. главные морские порты: коринто, пуэрто-кабесас, блуфилдс. экспорт хлопка, кофе, мяса. основные внешнеторговые партнеры: сша, германия, япония, канада, италия. денежная единица - золотая кордоба.

  2. (nicaragua) , озеро в никарагуа. 8,4 тыс. км2, глубина до 70 м. сток по р. сан-хуан в карибское м.


Никарагуанский кордова, русский

Никарагуанцы, русский
    , нация, основное население никарагуа (3,5 млн. человек). общая численность 3,6 млн. человек (1992). преимущественно метисы и креолы. язык испанский. верующие - в основном католики, часть - протестанты (главным образом на востоке).


Никатор, русский
    (греч . победитель), прозвище многих правителей эпохи эллинизма.


Нике, киргизский
    Обряд бракосочетания (мусульманский),


Никейская империя, русский
    , византийское государство в м. азии в 1204-61, возникшее после захвата константинополя крестоносцами. столица - никея (современный изник). в 1261 никейский император овладел константинополем, перенес туда столицу, восстановил византийскую империю.


Никелевый, русский

Никелевый присадочный пру, русский
    Никелевый присадочный пру


Никеленосный, русский

Никелин, русский
    , минерал класса арсенидов nias. примеси fe, co, sb, s. медно-красные агрегаты. твердость 5,5-6,0; плотность 7,6-7,8 г/см3. по происхождению низкотемпературный, гидротермальный. руда никеля (при значительном скоплении).


Николи, русский
    Николи , никогда


Никак нет, русский
    Никак нет , отрицание