Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крутого нрава

Глоссарий синонимов
    Крутого нрава , упрямый


Упрямый, русский
  1. Упрямый, упорный, неподатливый, непоколебимый, неизменный, непреклонный, неумолимый, вечный, непримиримый, заклятый, жесткий, постоянный, стойкий, настойчивый, твердый, непокорный, непослушный, жестоковыйный, твердокаменный; упрямец. железная воля; челове

  2. , -ая, -ое итыль




Нрав, русский
    Нрав , обычай, характер , крутого нрава, прийтись по нраву, упадок нравов


Нравиться, русский
    Нравиться, влюбиться, полюбиться, взглянуться, приглянуться, прийтись по вкусу (по душе, по мысли, по нраву, по нутру, по сердцу), войти (вкрасться, втереться) в милость. мне нравится, мне приятно (угодно, благоугодно), меня радует, я люблю что, любуюсь (


Нравиться (, русский

Нравиться (вкус), русский

Нравоучение, русский
    Нравоучение , вывод, наука


Нравоучение, киргизский
    Поучениенасыят айт


Нравственная свобода, русский
    Комплекс объективных и субъективных предпосылок человеческого поведения, включающих в себя деятельность познания, воли, чувств в определенных, не зависящих от воли индивида, объективно заданных и положенных условиях.


Нравственности, русский

Нравственность, русский
  1. Нравственность , упадок нравственности

  2. Сторона моральных отношений, в которой проявляется реальный уровень моральности общества, существующий в данных условиях, в данный момент.

  3. Регулирующая функция человеческого поведения. согласно з. фрейду, ее сущность сводится к ограничению влечений.

  4. – один из самых важных и существенных факторов общественной жизни, общественного развития и исторического прогресса; мораль. заключается в добровольном самодеятельном согласовании чувств, стремлений и действий членов общества с чувствами, стремлениями и действиями сограждан, их интересом и достоинством, с интересом и достоинством всего общества в целом. добровольность и самодеятельность согласования отличают всякое явление нравственности. нравственное чувство является, по канту, «некоторой ощущаемой зависимостью частной воли от общей». сущность нравственности является предметом этики.

  5. , см. мораль.


Нравственные искания личности, русский
    Освоение индивидом накопленного обществом морального опыта, зафиксированного в разных формах общественного сознания, и определение своих предпочтений в области критериев и моделей поведения.


Нравственный, русский
    Нравственный, высоконравственный, благонравный, добронравный, целомудренный, честный, моральный. ср. невинный и честный. , порядочный


Нравственный закон, русский
    (моральный закон) – предписание делать добро и не делать зла. согласно канту, нравственный закон благодаря свободе является каузальным законом и предписывается безусловно, категорически (см. категорический), не считаясь с эмпирическими целями.


Нравственный климат, русский
    Производная от уровня профессионально-нравственной зрелости коллектива и степени этичности служебных взаимоотношений.


Нравственный урод, русский
    Нравственный урод , чудовище


Нравы, русский
  1. – обычаи, имеющие нравственное значение. проистекают из постоянных норм, которыми люди руководствуются в отношениях между собой и с обществом, при условии, что эти нормы не вводятся принудительными предписаниями власти или закона или являются результатом влияния религиозных догм, а регулируются традициями. когда последние упорядочивают политическую (отношение к власти), умственную (отношение к богу и культу), экономическую (отношение к природе, ее дарам и пр.) стороны жизни, то такие нормы относят к моральным и нравственным обычаям. значение нравов в историческом процессе состоит в том, что они запечатлевают нравственный прогресс, уже достигнутый, превращаясь в навык. власть нравов над толпой огромна, и действия немалой части человечества регулируются именно господствующими в данное время нравами. при росте уровня цивилизации и повышении нравственности смягчаются и нравы. напротив, огрубение нравов происходит при дегенеративных процессах и деморализации общества, что выражается в увеличении актов насилия, в ослаблении солидарности между членами общества, возрождении жестокости и др. пороков.

  2. , обычаи, имеющие нравственное значение. понятие "нравы" характеризует все те формы поведения людей, которые бытуют в данном обществе и могут быть подвергнуты нравственной оценке.


Крутое яйцо, русский
    Крутое яйцо , твердый


Крупинка (-пица), русский
    Крупинка (-пица) , малость