Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лыка не вязать

Глоссарий синонимов
    Лыка не вязать , пьяный


Пьяный, русский
    Пьяный, выпивший, подвыпивший, подпивший, подгулявший, хмельной, захмелевший, опьяневший, запьяневший, пьяница, пьянчуга, пропойца, алкоголик; бражник, гуляка, забулдыга. быть пьяным, быть в подпитии, под куражом, не в своем виде, навеселе, впрохмель, вро




Вязальная машина, русский
    , то же, что трикотажная машина.


Вязальная проволока, русский
    Места пересечения арматурных стрежней перетягивают проволокой — вяжут. такая проволока носит название вязальной. в процессе обустройства фундаментов, стяжки, армированных поясов, других бетонных изделий арматуру связывают, создавая прочный каркас перед заливкой строительного раствора.


Вязаная арматура, русский

Вязаная модель, схема, объяснения, русский

Вязание, русский
    , изготовление трикотажного полотна или готовых изделий из непрерывных нитей изгибанием их в петли, которые переплетаются между собой. различают вязание ручное (крючком или спицами) и машинное (на трикотажных машинах).


Вязание (крючком), русский

Вязанка, русский
    Вязанка , ноша, связка


Вязаный шарф, русский

Вязать, русский
    Вязать , лыка не вязать


Вязать (крючком), русский

Вязать за заднюю стенку, русский

Вязать крючком, русский

Вязать петли, русский

Вязать по описанию без убавлений, русский

Вязать, связывать, русский

Вязаться, русский
    Вязаться , водиться, удаваться , не вязаться


Лыко, русский
  1. Лыко , не всякое лыко в строку

  2. , внутренняя (лубяная) часть коры молодых лиственных деревьев, чаще липы. из лыка плетут корзины и другие изделия, раньше - лапти.


Лыкый, киргизский
    Пресытиться


Лыкылда, киргизский
    Быть во множестве


Лыкылдат-, киргизский
    Лыкылда-, бир деменин четин уксаў эле мени жїр деп, лыкылдатып каласыў да


Льстить себя надеждой, русский
    Льстить себя надеждой , надеяться


Лучистый, русский
    Лучистый , блестящий, светлый