Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наводить сон

Глоссарий синонимов
    Наводить сон , усыплять


Усыплять, русский
    Усыплять, наводить сон, убаюкивать, укачивать, гипнотизировать, наркотизировать. "не песнью нежной он усыплен был в сумраке ночном, его баюкал бури вой мятежный". лерм. ср. успокаивать. , смягчать, успокаивать




Наводить, русский
    Наводить , целить


Наводить лоск, русский

Наводить мост, русский

Наводить на мысль, русский

Наводить на размышления, русский
    Наводить на размышления , думать


Наводить печаль, русский
    Наводить печаль , печалить


Наводить справки, русский
    Наводить справки , узнавать


Наводить страх, русский
    Наводить страх , испугать, пугать


Наводить тень, русский
    Наводить тень , бесславить


Сон, русский
  1. Сон , неясный , забыться сном, клониться ко сну, лежать в летаргическом сне, наводить сон, наводящий сон, находиться в летаргическом сне, опочить вечным сном, отходить ко сну

  2. Периодическое функциональное психическое состояние человека и животных со специфическими поведенческими проявлениями в сфере вегетативной и моторной, характерное значительной обездвиженностью и отключенностью от сенсорных воздействий внешнего мира, – сост

  3. Периодическое функциональное психическое состояние человека и животных со специфическими поведенческими проявлениями в сфере вегетативной и моторной, характерное значительной обездвиженностью и отключенностью от сенсорных воздействий внешнего мира, – состояние, в коем пропадает интерес к внешнему миру. у человека в снах наблюдается угнетение осознаваемой психической активности. в психологии западной традиционно рассматривается как период отдыха.

  4. (от лат . sonus - звук), единица шкалы громкости звука, выражающая непосредственную субъективную оценку сравнительной громкости чистого тона. 1 сон соответствует уровню громкости 40 фон при частоте звука 1000 гц. при каждом увеличении громкости на 10 фон число единиц сонов приблизительно удваивается.

  5. , река в индии, правый приток ганга. 780 км, площадь бассейна 65,5 тыс. км2. истоки - на плато чхота-нагпур, протекает по гангской равнине. средний расход воды ок. 1400 м3/с. используется для орошения; в нижнем течении судоходна.

  6. , периодически наступающее физиологическое состояние у человека и животных; характеризуется почти полным отсутствием реакций на внешние раздражения, уменьшением активности ряда физиологических процессов. различают нормальный (физиологический) сон и несколько видов патологического сна (наркотический, летаргический и др.).


Сон быстрый, русский
    (сон бдг – «с быстрыми движениями глаз»; сон быстроволновый; сон «быстрый»; сон парадоксальный) одна из двух основных чередующихся фаз сна. имеют сложную многоуровневую организацию, обеспечивающую развитие специфических активных процессов в мозге.


Сон вещий, русский

Сон ен, русский
    (наст . имя сон мухен) (1903-79?), корейский писатель. один из организаторов корейской федерации пролетарского искусства. рассказы о жизни и борьбе рабочих, сатирические комедии, исторические драмы. антияпонской борьбе партизан 30-х гг. посвящена драма "феникс" (1959), историческая драма "пак енам" (1962).


Сон летаргический, русский

Сон месмерический, русский

Сон напал, русский

Сон напал сонное царство, русский
    Сон напал, сонное царство , спать


Сон посетил, русский
    Сон посетил , спать


Сон удлиненный, русский

Сон-трава, русский

Наводить справки, русский
    Наводить справки , узнавать


Наводить печаль, русский
    Наводить печаль , печалить