Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Застыть от страха

Глоссарий синонимов
    Застыть от страха , испугаться


Испугаться, русский
    Испугаться, содрогнуться, струсить (струхнуть), обомлеть, опешить, оробеть, оторопеть, убояться, ужаснуться, устрашиться; одеревенеть, окаменеть, окостенеть, остолбенеть, оцепенеть, застыть от страха (ср. удивляться). я испугался, у меня волосы дыбом вста




Застывание, русский

Застывание, отвердевание, затвердевание, русский

Застывать, русский
    Застывать , мерзнуть


Застывать (замирать), русский
    Практика замирать и не двигаться после сопровождения битка кием


Застывать; твердеть, русский

Застывшая форма, русский

Застыть, русский
    Застыть , удивляться , кровь застыла в жилах


Страх, русский
  1. Страх , боязнь, очень , быть в страхе, застыть от страха, набраться страху, наводить страх, нагонять страх, обмереть от страху, онеметь от страха, привести в страх, принять на риск и страх, принять на свой страх

  2. Негативная острая эмоция, которая может возникнуть в обстановке реальной угрозы индивиду. важно в ряде случаев подавление страха и проявление достаточного самообладания и подчинения всего себя волевым само-приказам, т.к. страх дезорганизует психическую де

  3. Эмоция, возникающая в ситуациях угрозы биологическому или социальному существованию индивида и направленная на источник действительной или воображаемой опасности. аффективное психическое состояние ожидания опасности, при коем реальная опасность угрожает о

  4. — негативная острая эмоция, которая может возникнуть в обстановке реальной угрозы индивиду. важно в ряде случаев подавление страха и проявление достаточного самообладания и подчинения всего себя волевым само-приказам, т.к. страх дезорганизует психическую

  5. Эмоция, возникающая в ситуациях угрозы биологическому или социальному существованию индивида и направленная на источник действительной или воображаемой опасности. аффективное психическое состояние ожидания опасности, при коем реальная опасность угрожает от внешнего объекта, а невротическая – от требования влечения. в отличие от боли и прочих видов страдания, вызываемых реальным действием опасных факторов, возникает при их предвосхищении.

  6. – в философии хайдеггера состояние, в котором человеческое существование благодаря собственному бытию оказывается перед самим бытием. причина страха – само бытие в мире. страх обособляет человеческое существование и раскрывает его, т. о., как возможное бытие, как свободное бытие, свободное в понимании самого себя и выборе самого себя. по сартру, страх – это боязнь самого себя вследствие свободы недетерминированного характера, которую нельзя предвидеть. см. также техника.

  7. , отрицательная эмоция в ситуации реальной или воображаемой опасности. как философское понятие введено с. кьеркегором, различившим эмпирический страх-боязнь перед конкретной опасностью и безотчетный метафизический страх-тоску, специфический для человека.

  8. Боязнь загрязнения или заражения

  9. Состояние, характеризующееся переживанием реальной или предполагаемой угрозы для жизни, катастрофы. сопровождается разнообразными вегетативными расстройствами.


Страх берет, русский
    Страх берет , боязнь


Страх благоговейный, русский

Страх божий, русский

Страх в психиатрии, русский
    Беспредметная, отрицательно окрашенная эмоция у больного, сопровождаемая


Страх инфантильный, русский
    Детский страх, который первоначально есть лишь выражение того, что недостает любимого человека. согласно з. фрейду он, однако, наблюдается и у взрослых как страх невротический, порожденный непосредственным преобразованием либидо в страх.


Страх навязчивый, русский

Страх напал, русский

Страх напал обуял, русский
    Страх напал, обуял , боязнь, испугаться


Страх невротический, русский
    Согласно з. фрейду, разнообразные формы «бесцельного страха» невротиков; возникают из-за отвлечения либидо от нормального применения, либо из-за отказа психических инстанций.


Страх предсердечный, русский

Страх реальный, русский
    Рациональное выражение инстинкта самосохранения как нормальная реакция на восприятие внешней опасности.


Страх свободный, русский
  1. Общая неопределенная боязливость, готовая на время привязаться к любой появившейся возможности и выражаемая в состоянии «страха ожидания» или «боязливого ожидания». страх беспредметный, не связанный с некоим объектом, вызывающим этот страх. высокие степен

  2. Общая неопределенная боязливость, готовая на время привязаться к любой появившейся возможности и выражаемая в состоянии «страха ожидания» или «боязливого ожидания». страх беспредметный, не связанный с некоим объектом, вызывающим этот страх. высокие степени страха свободного всегда имеют отношение к заболеванию неврозом страха.


Засудить, русский
    Засудить , обвинять


Заступать место, русский
    Заступать место , заменять