Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Извращение смысла

Глоссарий синонимов
    Извращение смысла , объяснение


Объяснение, русский
  1. Объяснение, изъяснение, пояснение, разъяснение, освещение, толкование, иллюстрация, комментарий, мотивировка. превратное толкование закона, извращение смысла закона.

  2. – функция научного познания, состоящая в раскрытии сущности изучаемого объекта. объяснить – значит пролить свет на какой-либо более или менее запутанный факт путем установления причин или условий, целей, путем установления того, зачем и почему нечто именно такое, а не иное; установления закономерности происходящего, в которую может быть включен и частный случай. при этом остальное почти всегда остается необъяснимым. естественнонаучному «объяснению» дильтей в науках о духе противопоставляет «понимание». см. также описание.

  3. , функция научного исследования, состоящая в раскрытии сущности изучаемого объекта; осуществляется через постижение определенного закона, которому подчиняется данный объект.

  4. Одна из функций интеллектуальной системы. о. предоставляет пользователю информацию о том, как интеллектуальная система получила выданное пользователю решение. в отличие от обоснования о. опирается лишь на тот маршрут, который сохранился в памяти системы от процесса поиска решения. используя этот маршрут, интеллектуальная система формирует пользователю о. на профессиональном естественном языке, позволяющее ему представить все принципиальные шаги решения.

  5. Раскрытие сущности чеголибо.




Извращение, русский

Извращение болевой чувствительности, русский

Извращение вкуса, русский

Извращение воли, русский

Извращение половое, русский

Извращение сна, русский

Извращенно, русский
    Извращенно , навыворот, наоборот


Извращенный, русский

Смысл, русский
  1. Смысл , значение, ум , добраться до смысла, извращение смысла, иметь смысл, проникнуть в смысл

  2. , идеальное содержание, идея, сущность, предназначение, конечная цель (ценность) чего-либо (смысл жизни, смысл истории и т. д.); целостное содержание какого-либо высказывания, несводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но само определяющее эти значения (напр., смысл художественного произведения и т. п.); в логике, в ряде случаев в языкознании - то же, что значение.


Смысл высказывания, русский
    Содержание речевого произведения в данной конкретной ситуации, результат взаимодействия семантической и ситуационной информации.


Смысл здравый, русский
  1. Совокупность общепринятых, часто неосознанных способов объяснения и оценки явлений внешнего и внутреннего мира. суммирует значимые, нужные каждому в повседневной жизни фрагменты исторически доступного опыта. наряду с информацией о природе и общественных о

  2. Совокупность общепринятых, часто неосознанных способов объяснения и оценки явлений внешнего и внутреннего мира. суммирует значимые, нужные каждому в повседневной жизни фрагменты исторически доступного опыта. наряду с информацией о природе и общественных отношениях, весьма значительную роль в смысле здравом играют представления, касающиеся взаимодействий межличностных.


Смысл личностный, русский
  1. Субъективно воспринимаемая повышенная значимость предмета, действия или события, оказавшихся в поле действия мотива ведущего. одна из главных образующих сознания, индивидуализованное отражение действительного отношения личности к объектам, ради коих разве

  2. Субъективно воспринимаемая повышенная значимость предмета, действия или события, оказавшихся в поле действия мотива ведущего. одна из главных образующих сознания, индивидуализованное отражение действительного отношения личности к объектам, ради коих развертывается ее деятельность, осознаваемое как «значение – для – меня» усваиваемых безличных знаний о мире, включающих понятия, умения, действия и поступки, социальные нормы, роли, идеалы и ценности. это понятие исторически связано с представлениями л. с. выготского о динамических смысловых системах индивидуального сознания личности, выражающих единство аффективных и интеллектуальных процессов.


Смысл, разум, рассудок, русский

Смысл; содержание;, русский

Смысле, русский
    К физическим), согласно которой эти явления образуют два независимых, хотя и соответствующих друг


Смысле), русский

Смыслить, русский
    Смыслить , понимать , ни бельмеса не смыслить, ни уха ни рыла не смыслить


Смысло-разделительная функция, русский

Смысловая группировка текста, русский
    Выделение из текста единиц, несущих информацию различной коммуникативной ценности.


Смысловая доминанта, русский
    Наиболее важная часть содержания оригинала, которая должна быть непременно сохранена в переводе и ради сохранения которой могут быть принесены в жертву другие элементы переводимого сообщения.


Извращенно, русский
    Извращенно , навыворот, наоборот


Извращать, русский
    Извращать , искажать, портить